1
00:00:32,130 --> 00:00:33,831
వంద అడుగుల సాధారణ లోతు

2
00:00:34,966 --> 00:00:36,567
గాలి ఒత్తిడి మరియు ఆక్సిజన్ సాధారణం

3
00:00:42,273 --> 00:00:44,842
సాధారణ లోతు 200 అడుగులు

4
00:00:51,849 --> 00:00:55,019
మూడు వందల అడుగుల సాధారణ లోతు

5
00:01:10,401 --> 00:01:11,402
డోరేమాన్

6
00:01:11,769 --> 00:01:14,305
నోబితా మరియు సముద్రగర్భ డెవిల్ కోట
సబ్బిడ్: cr4y88

7
00:02:11,696 --> 00:02:12,897
500 అడుగుల లోతు

8
00:02:14,031 --> 00:02:15,199
ఆహ్, ఆ విషయం ఏమిటి?

9
00:02:15,867 --> 00:02:16,534
ఏదైనా చూసారా?

10
00:02:17,235 --> 00:02:18,035
ఏదో పడవ లాంటిది

11
00:02:20,138 --> 00:02:21,239
800 అడుగుల లోతు

12
00:02:21,706 --> 00:02:23,207
శిథిలాల పడవ దొరికింది

13
00:02:25,510 --> 00:02:26,577
మూడు మాస్ట్‌లు ఉన్నాయి

14
00:02:27,378 --> 00:02:29,113
నాలుగైదు వందల సంవత్సరాల క్రితం లాగా అనిపిస్తుంది

15
00:02:30,448 --> 00:02:31,315
ఓడ పేరు మీకు తెలుసా?

16
00:02:32,150 --> 00:02:34,385
నేను కొద్దిగా ఎడమవైపు తనిఖీ చేస్తాను

17
00:02:34,952 --> 00:02:35,319
అర్థమైంది

18
00:02:40,658 --> 00:02:41,993
ఓ.కె. ఆపు

19
00:02:51,536 --> 00:02:56,440
ఇది శాంటా శాంటా ఎఫ్ అని పిలుస్తుంది

20
00:02:57,041 --> 00:02:58,142
ఏమిటి?

21
00:02:58,142 --> 00:03:00,878
ఆ ఓడ ఇంకా సామ్రాజ్య బంగారంతో నిండి ఉంది
మరియు ఓడ తప్పిపోయిందా?

22
00:03:01,546 --> 00:03:03,881
ఇది నిజమైతే, బంగారం చాలా ఉంటుంది

23
00:03:04,749 --> 00:03:06,150
ఇది ఈ శతాబ్దంలో జరిగిన ఆవిష్కరణ

24
00:03:06,918 --> 00:03:09,320
వీలైనంత త్వరగా విచారించండి

25
00:03:20,198 --> 00:03:21,265
చాలా వేడిగా ఉంది

26
00:03:22,833 --> 00:03:26,103
నేను వేడిగా లేను
కానీ వేడి, నాకు నచ్చలేదు

27
00:03:28,706 --> 00:03:30,541
బీచ్ లేదా పర్వతానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

28
00:03:30,975 --> 00:03:32,560
- సముద్రానికి
- కొండకు

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
- సముద్రం
- పర్వతం

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,378
సముద్రం

31
00:03:35,379 --> 00:03:36,547
ఒక డోరేమాన్ ఎంచుకోండి

32
00:03:36,847 --> 00:03:38,416
సీ, డోరేమాన్ ఎంచుకోండి

33
00:03:38,916 --> 00:03:39,884
డోరేమాన్

34
00:03:41,719 --> 00:03:45,189
మీకు ఏమి కావాలి?
పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను

35
00:03:47,491 --> 00:03:50,728
మేము మూడు పగలు మరియు రెండు రాత్రులు క్యాంపింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాము

36
00:03:51,162 --> 00:03:52,129
ఆహ్, వెళ్దాం

37
00:03:52,530 --> 00:03:55,132
కానీ మాకు వేరే ఆలోచన ఉంది

38
00:03:55,833 --> 00:03:58,636
అయితే, వేసవికి సముద్రం ఉత్తమమైన ప్రదేశం అని నేను భావిస్తున్నాను

39
00:03:59,437 --> 00:04:00,605
మీరు కేవలం ఈత కొట్టలేరు

40
00:04:00,972 --> 00:04:04,475
పర్వతం చాలా సవాలుగా ఉంది

41
00:04:04,842 --> 00:04:06,644
ఇది మనిషి ప్రపంచం

42
00:04:06,944 --> 00:04:08,279
కానీ, నేను స్త్రీని...

43
00:04:09,146 --> 00:04:11,482
డోరేమాన్, మీ ఓటు దానిని నిర్ణయించగలదు

44
00:04:12,850 --> 00:04:14,285
సముద్రాన్ని ఎంచుకోండి

45
00:04:15,486 --> 00:04:16,220
పర్వతాన్ని ఎంచుకోండి

46
00:04:16,554 --> 00:04:17,722
అవును, పర్వతం

47
00:04:18,189 --> 00:04:18,789
నేను సముద్రం అంటున్నాను

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,547
నిశ్శబ్దం

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,995
రెండు ప్రదేశాల అభిప్రాయాలు చాలా బాగున్నాయి

50
00:04:24,362 --> 00:04:27,031
సముద్రంలో ఈత కొడుతూ పర్వతారోహణకు వెళ్లవచ్చు

51
00:04:27,865 --> 00:04:29,667
ఏమిటి?

52
00:04:30,501 --> 00:04:31,602
మనం దీన్ని చేయగలమా?

53
00:04:32,069 --> 00:04:32,903
అయితే

54
00:04:33,170 --> 00:04:35,072
మనం సముద్రం అడుగున పర్వతారోహణకు వెళ్లవచ్చు

55
00:04:35,306 --> 00:04:36,173
సముద్రగర్భ పర్వతమా?

56
00:04:36,641 --> 00:04:37,041
అబద్ధం

57
00:04:37,074 --> 00:04:37,208
అబద్ధం

58
00:04:37,508 --> 00:04:39,443
సముద్రం అడుగున చాలా చీకటిగా ఉంది

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,847
చాలా పెద్ద ఒత్తిడి కూడా ఉన్నాయి, మేము స్క్వాష్ చేయబడతాము

60
00:04:43,481 --> 00:04:46,851
క్యాంపింగ్ ప్రకాశవంతమైన సూర్యుని క్రింద నిర్వహించబడాలి

61
00:04:47,285 --> 00:04:47,318
కుడి

62
00:04:47,351 --> 00:04:47,918
కుడి

63
00:04:48,252 --> 00:04:50,354
సరే. నేను నిన్ను ఆపను

64
00:04:50,655 --> 00:04:53,057
మీరు ఫుజి పర్వతం లేదా హిమాలయాల కొండను అధిరోహించండి

65
00:04:53,357 --> 00:04:54,125
మేము దీన్ని చేస్తాము

66
00:04:54,358 --> 00:04:56,427
మీరు మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం లేదు, డోరేమాన్. వెళ్దాం

67
00:04:56,761 --> 00:04:57,895
దయచేసి వేచి ఉండండి

68
00:05:01,032 --> 00:05:02,099
వారికి పరిస్థితి అర్థం కాలేదు

69
00:05:02,400 --> 00:05:06,137
భూమి కంటే ఎత్తులో అనేక సముద్రగర్భ పర్వతాలు ఉన్నాయి
మరియు లోతైన లోయలు

70
00:05:06,804 --> 00:05:08,506
కానీ, చాలా చీకటిగా ఉంది

71
00:05:08,806 --> 00:05:10,074
మరియు నీటి ఒత్తిడి కూడా

72
00:05:10,408 --> 00:05:12,910
నోబితా-కున్, మీరు అలాంటి మాట చెబుతారు

73
00:05:13,210 --> 00:05:15,479
నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను

74
00:05:16,814 --> 00:05:18,382
అలాంటిదేమీ లేదు

75
00:05:18,983 --> 00:05:21,719
ప్రకాశవంతమైన తాజా ఆహ్లాదకరమైన

76
00:05:22,219 --> 00:05:24,322
మీరు సమయాన్ని మరచిపోతారు

77
00:05:25,389 --> 00:05:26,824
అలాంటి క్యాంపింగ్ ఉందని నేను హామీ ఇస్తున్నాను

78
00:05:27,658 --> 00:05:29,527
నేను వివిధ ప్రదేశాలలో ఐస్ క్రీమ్ కలిగి ఉన్నాను ...

79
00:05:30,494 --> 00:05:34,699
మనం రేపు ఉదయం వెళ్ళవచ్చు

80
00:05:35,299 --> 00:05:38,669
డోరా-చాన్ వస్తే మీరు వెళ్ళవచ్చు

81
00:05:40,104 --> 00:05:41,839
నేను సిద్ధం చేయాలి

82
00:05:44,508 --> 00:05:45,710
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి

83
00:05:47,545 --> 00:05:48,946
నేను కాదు అనను

84
00:05:49,347 --> 00:05:52,149
కానీ మీరు మీ వేసవి హోంవర్క్ చేయలేదు

85
00:05:52,683 --> 00:05:55,052
మీరు వెళ్లడానికి ముందు అన్ని భాగాలను పూర్తి చేయాలి

86
00:05:55,720 --> 00:05:57,688
ఈ సందర్భంలో వేసవి ముగింపు

87
00:05:58,089 --> 00:05:59,690
అప్పుడు మీరు కష్టపడి పనిచేయాలి

88
00:06:00,257 --> 00:06:02,059
మీరు మొదట దీన్ని చేయాలి

89
00:06:02,360 --> 00:06:04,428
అప్పుడు మీరు కోరుకున్నట్లు పర్వతం లేదా సముద్రానికి వెళ్ళవచ్చు

90
00:06:06,163 --> 00:06:07,765
ఏమిటి? క్యాంపింగ్ ఆలస్యమైంది

91
00:06:08,366 --> 00:06:11,736
అవును, నేను అలా చేయకపోతే, నేను వెళ్ళలేను

92
00:06:12,269 --> 00:06:15,373
నేను చూస్తున్నాను, నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు

93
00:06:15,373 --> 00:06:17,608
నేను మీ సందేశం కోసం వేచి ఉంటాను

94
00:06:18,409 --> 00:06:19,877
వీడ్కోలు

95
00:06:19,877 --> 00:06:21,512
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నానని చెప్పింది

96
00:06:23,147 --> 00:06:23,948
నేను అలా చేయాల్సి వచ్చింది

97
00:06:24,281 --> 00:06:25,516
అది నిజం

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,518
బాగా, నేను ఇప్పుడు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను

99
00:06:31,188 --> 00:06:32,056
అలా చేయాలి

100
00:06:34,325 --> 00:06:35,326
ప్రారంభించడం మంచిది

101
00:06:36,460 --> 00:06:39,497
సాధారణంగా ఇది కేసు
మీ వంతు కృషి చేయండి

102
00:06:42,867 --> 00:06:44,835
నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వాలా?

103
00:06:46,971 --> 00:06:48,539
నోబితా-కున్ నోబితా-కున్

104
00:06:49,760 --> 00:06:50,868
గొప్ప...

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,885
మునుపటి ప్లాన్‌లలో సమస్య ఉంటుంది

106
00:07:01,385 --> 00:07:02,153
లేవండి

107
00:07:02,987 --> 00:07:03,687
చలి

108
00:07:41,625 --> 00:07:45,296
నోబితా నోబితా మీ వంతు కృషి చేయండి

109
00:07:45,863 --> 00:07:47,531
మీ వంతు కృషి చేయండి... నోబితా

110
00:07:47,965 --> 00:07:49,900
మీ వంతు కృషి చేయండి... నోబితా

111
00:07:50,634 --> 00:07:53,003
సోమరితనం చెందకండి మరియు ఇతర ప్రదేశాల వైపు చూడకండి

112
00:07:54,505 --> 00:07:57,141
నేను ఉదయం నుండి అరుస్తున్నాను, ఇప్పుడు నా గొంతు బొంగురుపోతోంది

113
00:07:58,075 --> 00:07:58,609
ఏమిటి విషయం?

114
00:08:02,480 --> 00:08:06,183
నోబితా-కున్, మీరు క్యాంపింగ్‌కు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

115
00:08:06,584 --> 00:08:08,085
నా మెదడు త్వరగా చిరిగిపోయింది

116
00:08:08,419 --> 00:08:10,588
ఇది మీకు చాలా కష్టమని కూడా నాకు తెలుసు

117
00:08:10,955 --> 00:08:14,625
అయితే గెలుపు ఆనందంతో కష్టాలు తీరతాయి

118
00:08:14,925 --> 00:08:16,760
మీరు షిజుకా-చాన్‌ను నిరుత్సాహపరచాలనుకుంటున్నారా?

119
00:08:18,329 --> 00:08:22,600
అతని పనిని చేయించడం అంత సులభం కాదు

120
00:08:31,208 --> 00:08:32,409
కొంచెం శ్రద్ధ

121
00:08:37,982 --> 00:08:38,582
నిశ్శబ్దం

122
00:08:39,850 --> 00:08:41,385
నేను చేయలేను

123
00:08:41,385 --> 00:08:42,453
నేను చేయలేను

124
00:08:43,721 --> 00:08:45,456
ఈ వేసవి సెలవుల్లో నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను

125
00:08:46,757 --> 00:08:47,491
ఏం...

126
00:08:49,126 --> 00:08:51,061
నేను చర్చించాలనుకుంటున్నాను, మరేదైనా మార్గం ఉందా?

127
00:08:53,864 --> 00:08:58,736
క్యాంపింగ్ నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత నోబితా-కున్ అలా చేయగలరా?

128
00:09:02,072 --> 00:09:04,575
కుదరదు, నాకు తెలుసు నాకు తెలుసు...

129
00:09:06,585 --> 00:09:08,653
బంగారంతో నిండిన స్పానిష్ ఓడలు కనుగొనబడ్డాయి

130
00:09:08,954 --> 00:09:10,722
వెంటనే రక్షించడం ప్రారంభిస్తుంది

131
00:09:11,523 --> 00:09:14,793
అయితే విచిత్రం ఏమిటంటే రాత్రికి రాత్రే పడవ అదృశ్యమైంది

132
00:09:15,427 --> 00:09:18,864
నిపుణుడి ప్రకారం
ఇది బహుశా సముద్ర ప్రవాహం ద్వారా కొట్టుకుపోయి ఉండవచ్చు

133
00:09:19,364 --> 00:09:21,666
స్థలాన్ని కనుగొనడంలో బహుశా పొరపాటు ఉండవచ్చు

134
00:09:22,234 --> 00:09:24,369
వారు దాని కోసం వెతుకుతూనే ఉన్నారు

135
00:09:26,905 --> 00:09:29,574
జైన్ జైన్ మీరు ఇప్పుడే వార్త విన్నారా?

136
00:09:30,375 --> 00:09:33,044
ట్రెజర్ షిప్ అదృశ్యమైంది, కాబట్టి?

137
00:09:33,578 --> 00:09:36,548
మనం ఆ నిధి నౌకను చూడవచ్చు

138
00:09:36,548 --> 00:09:38,250
చూడాలా?

139
00:09:38,250 --> 00:09:39,084
దాని కోసం ఎలా చూడాలి?

140
00:09:39,818 --> 00:09:41,653
కనుక ఇది మంచి ఆలోచన

141
00:09:42,587 --> 00:09:45,657
మేము దానిని కనుగొంటే, ఆ పరిహారంలో ఒక శాతం వంద మిలియన్ యెన్ల విలువైనది

142
00:09:46,725 --> 00:09:49,428
మీరందరూ మాతో ఎందుకు వెళ్లాలనుకున్నారు?

143
00:09:49,861 --> 00:09:51,463
నిన్నటికి మమ్మల్ని క్షమించండి

144
00:09:51,763 --> 00:09:55,367
నేను బెర్ముడా గురించి టెలివిజన్‌లో చూశాను
అది పర్వతం కంటే సరదాగా ఉంటుంది

145
00:09:55,934 --> 00:09:57,636
హిల్ అస్సలు సరదా కాదు

146
00:09:58,437 --> 00:10:00,705
కానీ, పసిఫిక్‌లోని ఓ ప్రదేశానికి వెళ్లాం

147
00:10:01,006 --> 00:10:02,908
బెర్ముడా అట్లాంటిక్ మీద ఉంది

148
00:10:03,141 --> 00:10:04,443
అప్పుడు మేము అట్లాంటిక్ వెళ్తాము

149
00:10:04,943 --> 00:10:07,446
ఆగండి.. అది సరే. మేము దానిపై క్యాంప్ చేయవచ్చు

150
00:10:09,214 --> 00:10:11,883
మీరు అతనికి కోపం తెప్పించలేరు
లేదంటే అంతా అయిపోయింది

151
00:10:12,651 --> 00:10:13,952
మీరందరూ కూడా వస్తారా?

152
00:10:14,553 --> 00:10:15,053
షిజుకా-చాన్

153
00:10:15,053 --> 00:10:15,153
షిజుకా-చాన్

154
00:10:15,854 --> 00:10:17,589
మేము సముద్రంలోకి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాము

155
00:10:18,790 --> 00:10:22,427
నేను చూస్తున్నాను. కానీ, నోబితా హోంవర్క్ చేయకపోతే
మేము ఎక్కడికీ వెళ్ళలేము

156
00:10:23,395 --> 00:10:24,396
సరియైనదా?

157
00:10:24,930 --> 00:10:26,498
అది నిజం. అవకాశం లేదు

158
00:10:26,998 --> 00:10:27,766
నన్ను క్షమించు

159
00:10:29,601 --> 00:10:31,436
నేను మీకు సహాయం చేయగలను

160
00:10:31,803 --> 00:10:33,371
నిజమేనా?

161
00:10:33,672 --> 00:10:36,575
సముద్ర రహస్యం మరియు సాహసం మా కోసం వేచి ఉన్నాయి

162
00:10:37,042 --> 00:10:38,944
అంటూ నా హృదయాన్ని ఉర్రూతలూగిస్తోంది

163
00:10:39,177 --> 00:10:40,212
అప్పుడు త్వరగా చేయండి!!!!!

164
00:10:41,379 --> 00:10:42,447
అతను చేస్తున్నాడు

165
00:10:43,148 --> 00:10:44,816
సమాధానం ఇందులో ఉంది....

166
00:10:45,217 --> 00:10:47,419
మీరు అల్పాహారం మరియు డాల్ఫిన్‌తో ఈత కొట్టవచ్చు

167
00:10:47,686 --> 00:10:48,720
రాయడం ఆపవద్దు

168
00:10:49,221 --> 00:10:52,657
వారు ఒక లక్ష్యం కోసం సహకరిస్తారు

169
00:10:53,024 --> 00:10:54,326
అదొక అద్భుతమైన విషయం

170
00:10:58,263 --> 00:10:59,865
మీకు మూడు రోజులు కావాలా?

171
00:11:00,198 --> 00:11:01,066
అందరూ నన్ను ఆదరిస్తున్నారు

172
00:11:02,033 --> 00:11:03,134
మీరు చాలా కష్టపడ్డారు!

173
00:11:03,702 --> 00:11:05,303
నోబి-చాన్ మీరు చేయగలిగినంత బాగా చేస్తే, మీరు దాన్ని పొందగలరని నాకు తెలుసు

174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
అప్పుడు నేను క్యాంపింగ్‌కి వెళ్లవచ్చా?

175
00:11:07,205 --> 00:11:08,373
అవును. మీరు మీ సమయాన్ని ఆస్వాదించవచ్చు

176
00:11:08,373 --> 00:11:08,874
అవును. మీరు మీ సమయాన్ని ఆస్వాదించవచ్చు

177
00:11:09,641 --> 00:11:10,609
అవును. నాకు అనుమతి వచ్చింది

178
00:11:13,678 --> 00:11:16,147
అప్పుడు మేము రేపు ఉదయం వెళ్తాము

179
00:11:16,681 --> 00:11:17,516
అవును. చాలా బాగుంది.

180
00:11:26,691 --> 00:11:28,627
మనం రాడార్‌పై దృష్టి పెట్టాలి

181
00:11:31,096 --> 00:11:32,864
కెప్టెన్... మనకు దగ్గరలో ఉన్న ఓడను గుర్తించినట్లుంది

182
00:11:34,199 --> 00:11:36,067
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు. దానితో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

183
00:11:38,470 --> 00:11:39,137
సమాధానం లేదు

184
00:11:39,437 --> 00:11:41,840
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. ఇది చాలా వేగంగా మా వద్దకు వస్తోంది

185
00:11:42,307 --> 00:11:43,041
బెల్ మోగించండి

186
00:11:49,714 --> 00:11:50,415
కెప్టెన్. అంటే...

187
00:11:51,283 --> 00:11:52,083
ఫాంటమ్ బోట్ తిరిగి వచ్చింది

188
00:12:04,930 --> 00:12:05,630
ఈరోజు వార్తలు

189
00:12:05,997 --> 00:12:09,768
ఫాంటమ్ షిప్ గుర్తించబడింది, కానీ మళ్లీ అదృశ్యమైంది

190
00:12:10,201 --> 00:12:11,236
త్వరగా

191
00:12:11,603 --> 00:12:12,837
ఉదయం

192
00:12:14,439 --> 00:12:16,474
అందరూ త్వరగా వెళ్దాం

193
00:12:19,844 --> 00:12:21,980
నోబితా, మీరు వెళ్తున్నారు

194
00:12:24,115 --> 00:12:25,183
అమ్మా.. మనం బయలుదేరుతున్నాం

195
00:12:27,452 --> 00:12:28,587
నేను చూస్తున్నాను. వారు అప్పటికే వెళ్లిపోయారు

196
00:12:29,321 --> 00:12:31,389
ఉదయం గాలి చాలా బాగుంది

197
00:12:32,023 --> 00:12:33,792
యాహూ అని అరిస్తే... కొండపైనే చేయాలి

198
00:12:34,092 --> 00:12:34,859
అది సరైనదేనా? హీహెహ్హే

199
00:12:36,294 --> 00:12:38,964
ఇప్పుడు మేము సముద్రంలో క్యాంపింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాము

200
00:12:39,798 --> 00:12:41,333
అప్పుడు జలాంతర్గామి?

201
00:12:41,700 --> 00:12:43,201
అది జలాంతర్గామి కాదు

202
00:12:43,802 --> 00:12:44,703
నాకు పరిచయం చేద్దాం

203
00:12:45,070 --> 00:12:46,171
నీటి బగ్గీ

204
00:12:46,460 --> 00:12:47,860
బగ్గీ?

205
00:12:48,173 --> 00:12:50,041
సముద్రం కింద మరి ఇంత చిన్న కారు వాడుతున్నామా?

206
00:12:50,542 --> 00:12:51,710
నేను చిన్నవాడినని ఎలా చెప్పగలను!?

207
00:12:52,243 --> 00:12:53,278
మాట్లాడే కారు

208
00:12:53,945 --> 00:12:54,279
అవును

209
00:12:54,546 --> 00:12:56,848
ఇది అద్భుతమైన కంప్యూటర్‌తో అమర్చబడి ఉంటుంది

210
00:12:57,349 --> 00:12:58,750
అప్పుడు వెళ్దాం

211
00:12:59,818 --> 00:13:01,453
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. కేవలం 2 మంది ప్రయాణికులకు మాత్రమే అనుమతి ఉంది

212
00:13:01,853 --> 00:13:04,456
లేకపోతే, నేను కదలలేను

213
00:13:04,456 --> 00:13:09,361
ప్లీజ్... బగ్గీ
మనం వెళ్ళాలి. దయచేసి మీరు ఉత్తమంగా చేయండి

214
00:13:12,097 --> 00:13:13,131
ఈ వ్యక్తి చాలా నిజమైనవాడు

215
00:13:20,038 --> 00:13:21,106
ఆహ్ ... మునిగిపోతుంది

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,382
క్షమించండి, నేను ఏదో మర్చిపోయాను

217
00:13:31,182 --> 00:13:35,286
అది నిజంగా బాధాకరం

218
00:13:36,187 --> 00:13:39,290
మనం మొదట ఈ విషయాన్ని ఉపయోగించాలి

219
00:13:39,791 --> 00:13:42,794
ఇది 22వ శతాబ్దంలో ఉత్పత్తి చేయబడింది

220
00:13:43,895 --> 00:13:45,463
"ఒక అడాప్షన్ లైట్"

221
00:13:46,131 --> 00:13:47,632
22వ శతాబ్దంలో

222
00:13:47,932 --> 00:13:50,168
గ్రహాలు మానవులతో నిండి ఉన్నాయి

223
00:13:50,635 --> 00:13:52,570
నిజంగా వేడి గ్రహంలో కూడా

224
00:13:52,971 --> 00:13:55,006
లేదా నిజంగా గడ్డకట్టే చల్లని గ్రహంలో

225
00:13:55,407 --> 00:13:56,708
అధిక గురుత్వాకర్షణ గ్రహంలో

226
00:13:57,242 --> 00:13:58,510
చీకటి గ్రహంలో

227
00:13:59,010 --> 00:14:03,048
కానీ, ఈ లైట్‌ని ఉపయోగించడం. పరిస్థితి ఎలా ఉన్నా.
ప్రజలు జీవించగలరు

228
00:14:03,982 --> 00:14:04,883
సముద్రం కూడా అంతేనా?

229
00:14:05,216 --> 00:14:05,850
అవును

230
00:14:05,850 --> 00:14:08,353
కానీ అది 24 గంటలు మాత్రమే ఉంటుంది. అర్థమైందా?

231
00:14:09,287 --> 00:14:10,655
వెళ్దాం

232
00:14:24,836 --> 00:14:27,005
అబ్బా... సముద్రం పైన చెప్పినట్లే ఉంది

233
00:14:29,607 --> 00:14:30,175
నిజమేనా?

234
00:14:30,575 --> 00:14:32,610
అది నిజం. మన స్వరాన్ని కూడా మనం వినవచ్చు

235
00:14:36,581 --> 00:14:37,449
అందంగా ఉంది

236
00:14:37,849 --> 00:14:38,583
ఆశ్చర్యంగా ఉంది

237
00:14:43,855 --> 00:14:45,256
కాబట్టి, మీకు నచ్చిందా?

238
00:14:45,824 --> 00:14:46,491
మాకు అది ఇష్టం

239
00:14:47,292 --> 00:14:50,862
ఇది ఇప్పుడు సాధారణంగా 200 మీటర్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ
ఇది సున్నితమైన వాలు

240
00:14:51,229 --> 00:14:52,564
దీనిని "సముద్ర లోయ" అంటారు.

241
00:14:53,064 --> 00:14:53,665
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది

242
00:14:54,065 --> 00:14:56,101
మనం సముద్రంలోకి లోతుగా వెళ్తున్నప్పుడు
రంగు మార్పు?

243
00:14:56,568 --> 00:14:59,037
అవును, మొదట ఆకుపచ్చ మరియు క్రమంగా నీలం రంగులోకి మారుతుంది

244
00:14:59,337 --> 00:15:02,574
400 మీటర్ల లోతులో
పూర్తిగా చీకటిగా ఉంది

245
00:15:02,907 --> 00:15:04,709
కానీ ఇప్పుడు అది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉందా?

246
00:15:05,009 --> 00:15:07,579
ఇది అనుసరణ కాంతి కారణంగా ఉంది

247
00:15:08,179 --> 00:15:11,583
మీరు 10000 మీటర్ల కింద డైవ్ చేసినా
ఇది కూడా అదే

248
00:15:19,724 --> 00:15:21,693
అది నిజంగా లోతైన కొండ

249
00:15:22,093 --> 00:15:23,728
ఈ కొండ చరియలు కనిపించని భూమి లాంటిది

250
00:15:24,062 --> 00:15:25,163
ఇది కూడా పర్వతంలో లాగానే ఉంటుంది

251
00:15:25,630 --> 00:15:26,798
అందుకే అన్నాను

252
00:15:26,798 --> 00:15:28,166
సముద్రంలో కూడా పర్వతాలున్నాయి

253
00:15:29,200 --> 00:15:30,668
ఇక్కడ ఖండాంతర వాలు ఉంది

254
00:15:31,002 --> 00:15:33,404
అనేక కిలోమీటర్ల లోతు వరకు

255
00:15:34,405 --> 00:15:35,673
మేము ఇప్పుడు క్రిందికి వెళ్తున్నాము

256
00:15:36,574 --> 00:15:37,509
కూల్

257
00:15:37,976 --> 00:15:38,476
వెళ్తున్నాను

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,815
ఇది నిజంగా కూల్ రోలర్ కోస్టర్ లాంటిది

259
00:15:44,849 --> 00:15:45,383
అది ఏమిటి?

260
00:15:46,151 --> 00:15:47,018
ఇది బోనిటో చేప

261
00:15:47,352 --> 00:15:48,186
అది నిజం

262
00:15:51,189 --> 00:15:52,257
ఇది కూడా నిజంగా భయానకంగా ఉంది

263
00:15:54,626 --> 00:15:55,894
ఇది మందగిస్తోంది

264
00:15:56,461 --> 00:15:58,363
మేము త్వరలో దాని దిగువకు చేరుకుంటాము

265
00:15:59,564 --> 00:16:01,833
అది ఏమిటి? మన పైన తేలియాడే ఆకులా ఉంటుంది

266
00:16:02,400 --> 00:16:06,204
ఆకు అంటారా?
అది నిజానికి కొన్ని వేల టన్నుల క్రూయిజ్

267
00:16:06,805 --> 00:16:07,605
ఏమిటి?

268
00:16:09,374 --> 00:16:10,809
మనం ఇప్పుడు సముద్రపు అడుగుభాగంలో ఉన్నాం

269
00:16:11,509 --> 00:16:14,546
ప్రస్తుత లోతు 3400 మీటర్లు

270
00:16:15,914 --> 00:16:17,315
ఏమిటి? 3400 మీటర్లు?

271
00:16:18,049 --> 00:16:19,150
అది లాజికల్ కాదు

272
00:16:19,651 --> 00:16:22,654
లోతైన సముద్రపు చేపలను మనం పరిశీలించాలి

273
00:16:24,055 --> 00:16:25,056
అది కాక్టస్ లాంటిది

274
00:16:26,724 --> 00:16:28,159
నేను చాలా కొండలను చూస్తాను

275
00:16:28,827 --> 00:16:31,296
గొప్ప మైదానాలు. యే వెర్రి

276
00:16:34,098 --> 00:16:35,366
స్టాప్ స్టాప్ డోరేమాన్

277
00:16:35,767 --> 00:16:37,936
కొండ చరియలు ముగియబోతున్నాయి

278
00:16:38,269 --> 00:16:40,672
ఫర్వాలేదు, బగ్గీ తేలుతుంది

279
00:16:42,240 --> 00:16:43,708
ఇది జపాన్ ట్రెంచ్

280
00:16:44,642 --> 00:16:46,144
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కానీ నేను దానిని చూసి నిజంగా భయపడ్డాను

281
00:16:46,511 --> 00:16:48,646
భూమి చీలిపోయినట్లుంది

282
00:16:48,880 --> 00:16:49,347
నిజమే

283
00:16:51,082 --> 00:16:53,151
మీరు జాగ్రత్తగా ల్యాండ్ చేయాలి

284
00:16:53,651 --> 00:16:55,353
ఇది చాలా ఎత్తైన ప్రదేశం, నేను చాలా భయపడ్డాను

285
00:16:56,454 --> 00:16:57,555
నాకు మాటలు రావడం లేదు

286
00:16:59,257 --> 00:17:02,160
ఇక్కడి నుంచి మైదానం

287
00:17:02,694 --> 00:17:04,562
సరే, వేగం పెంచుదాం

288
00:17:14,339 --> 00:17:16,307
ప్రస్తుత వేగం 800 కిలోమీటర్లు

289
00:17:16,741 --> 00:17:17,775
ఏమిటి? 800 కిలోమీటర్లు

290
00:17:18,643 --> 00:17:19,844
కానీ, మాకు ఎలాంటి సమస్య రాలేదు

291
00:17:20,078 --> 00:17:21,512
ఇది అనుకూల కాంతి కారణంగా ఉంది

292
00:17:21,779 --> 00:17:23,481
డోరేమాన్, ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

293
00:17:23,982 --> 00:17:25,383
పర్వతాల ప్రాంతాన్ని మనం చూడగలిగే ప్రదేశానికి

294
00:17:26,150 --> 00:17:27,719
మీరు చెప్పండి? మనం పర్వతాలను చూడగలమా?

295
00:17:28,353 --> 00:17:30,622
అవును. ఇది హవాయి చుట్టూ ఉంది

296
00:17:30,855 --> 00:17:32,156
వావ్... హవాయి?

297
00:17:46,104 --> 00:17:47,205
దానిని పరిశీలించండి

298
00:17:48,773 --> 00:17:50,708
ఇది పసిఫిక్ యొక్క సెంట్రల్ జోన్

299
00:17:51,075 --> 00:17:52,677
ఇది హవాయికి సమీపంలో ఉంది

300
00:17:53,478 --> 00:17:57,015
సముద్రపు అడుగుభాగం దాదాపు 1000 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంటుంది

301
00:17:58,349 --> 00:18:00,084
మేఘం లేనందున, మనం దానిని స్పష్టంగా చూడవచ్చు

302
00:18:00,718 --> 00:18:03,087
నిజమే. నిజానికి చీకటిగా ఉంది

303
00:18:03,454 --> 00:18:04,889
అడాప్షన్ లైట్ కాదా?

304
00:18:05,290 --> 00:18:06,291
అవును

305
00:18:09,761 --> 00:18:12,163
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. నాకు ఏ శబ్దమూ వినబడదు

306
00:18:12,497 --> 00:18:16,200
ఈ ప్రదేశం 4000 మీటర్ల లోతులో ఉంది
అది నిశ్శబ్ద ప్రదేశం

307
00:18:18,603 --> 00:18:20,538
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

308
00:18:20,772 --> 00:18:21,406
క్షమించండి క్షమించండి

309
00:18:21,639 --> 00:18:22,774
నా కడుపు పిలుస్తోంది

310
00:18:23,174 --> 00:18:25,109
డోరేమాన్
మనం భోజనం చేయడం దాదాపు మర్చిపోతాం

311
00:18:25,610 --> 00:18:27,845
మంచి క్యాంపింగ్ ప్లేస్ వెతుకుదాం

312
00:18:28,112 --> 00:18:28,813
అంగీకరిస్తున్నారు

313
00:18:30,148 --> 00:18:31,482
పీక్‌లో ఉన్నది

314
00:18:31,916 --> 00:18:33,718
మనం ఆ పర్వతంపై విడిది చేయవచ్చు

315
00:18:39,057 --> 00:18:39,991
మేము వస్తాము

316
00:18:43,294 --> 00:18:45,697
యాహూ....ఎంత అందమైన ప్రదేశం

317
00:18:46,464 --> 00:18:47,732
అద్భుతమైన దృశ్యం

318
00:18:48,032 --> 00:18:48,833
అదే జపనీస్ ట్రెంచ్

319
00:18:49,133 --> 00:18:50,635
ఇది ప్రపంచంలోనే మొదటి సముద్రగర్భ క్యాంపింగ్ సైట్

320
00:18:51,169 --> 00:18:52,337
ఇక్కడ కొంచెం ఒంటరిగా అనిపిస్తుంది

321
00:18:53,137 --> 00:18:55,373
చేపలు లేదా సముద్రపు పాచి లేదు

322
00:18:55,974 --> 00:18:58,609
ఈ లోతైన సముద్రంలో
చేపలు బతకడానికి మార్గం లేదు

323
00:18:59,277 --> 00:19:01,446
నిజమే. కానీ షిజుకా-చాన్‌కు మంచి వాదన ఉంది

324
00:19:01,713 --> 00:19:03,281
ఇది కొంత ల్యాండ్‌స్కేప్‌ని కలిగి ఉండటానికి మంచి ప్రదేశం

325
00:19:03,915 --> 00:19:07,652
"ఒక తయారుగా ఉన్న సీగ్రాస్ విత్తనాలు మరియు గుడ్లు"

326
00:19:09,620 --> 00:19:12,123
ఇది ఈ స్థలాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది

327
00:19:12,623 --> 00:19:14,525
సాయంత్రం నాటికి, ఇది చాలా బాగుంది

328
00:19:14,892 --> 00:19:15,693
చాలా బాగుంది

329
00:19:15,960 --> 00:19:17,562
మరీ ముఖ్యంగా మనం ఏదైనా తినాలి

330
00:19:17,895 --> 00:19:20,164
దీనికి ముందు ఇది ఒక ముఖ్యమైన విషయం

331
00:19:20,631 --> 00:19:22,333
డేరా భాగాలు

332
00:19:23,334 --> 00:19:25,737
ఎందుకంటే కొంచెం ప్రమాదకరమైనది
సైట్ నుండి కొంచెం దూరంగా నిలబడండి

333
00:19:34,912 --> 00:19:37,648
ఇందులో ఆరు గదులు ఉన్నాయి

334
00:19:38,616 --> 00:19:41,586
దయచేసి లోపలికి రండి, నేను మరింత వివరించగలను

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,654
ఇది నా గది

336
00:19:44,122 --> 00:19:44,655
చాలా బాగుంది

337
00:19:45,123 --> 00:19:45,890
ఒక అందమైన గది

338
00:19:46,357 --> 00:19:46,791
చాలా బాగుంది

339
00:19:47,191 --> 00:19:47,959
నేను అసూయపడుతున్నాను

340
00:19:48,259 --> 00:19:49,627
ఇది నా గది!!!

341
00:19:50,128 --> 00:19:51,596
చింతించకండి, ఇది ఒకే అలంకరణ

342
00:19:51,929 --> 00:19:53,698
నేను వివరించాల్సిన మరో విషయం ఉంది

343
00:19:54,899 --> 00:19:55,867
మీరు పడుకోవడం మంచిది

344
00:19:56,601 --> 00:19:58,036
ఇది మరింత ముఖ్యమైన విషయాలు

345
00:19:58,436 --> 00:20:00,004
సముద్రం కింద జీవితం

346
00:20:00,004 --> 00:20:02,106
ఇది మరచిపోతే ఘోర ప్రమాదం జరుగుతుంది

347
00:20:02,640 --> 00:20:03,341
ఇది ఏమిటి?

348
00:20:03,341 --> 00:20:04,108
దయచేసి వీలైనంత త్వరగా మాకు తెలియజేయండి

349
00:20:04,575 --> 00:20:07,845
ఇక్కడ ఒక చిన్న గది ఉంది, దయచేసి లోపలికి రండి

350
00:20:09,247 --> 00:20:11,582
దయచేసి లోపలికి రండి, ఆపై తలుపు పూర్తిగా మూసివేయండి

351
00:20:12,483 --> 00:20:14,085
ఆపై ఈ బటన్‌ను నొక్కండి

352
00:20:15,253 --> 00:20:16,788
పంపు నీటిని బయటకు తీస్తుంది

353
00:20:17,655 --> 00:20:19,157
అది నిజం. మనం సముద్రం కింద ఉన్నాం

354
00:20:20,291 --> 00:20:22,293
ఇది పూర్తయిన తర్వాత, ఇది పాప్ అవుట్ అవుతుంది

355
00:20:22,960 --> 00:20:24,295
ఏమిటి? అది మరుగుదొడ్డి అని తేలింది

356
00:20:25,196 --> 00:20:25,997
మమ్మల్ని భయపెట్టవద్దు

357
00:20:26,264 --> 00:20:27,298
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది

358
00:20:27,298 --> 00:20:30,935
మీరు మర్చిపోతే
మూత్రం మరియు నీరు మిశ్రమంగా ఉంటుంది

359
00:20:31,269 --> 00:20:32,103
అది నిజం

360
00:20:34,138 --> 00:20:34,939
అప్పుడు తదుపరిది

361
00:20:35,973 --> 00:20:38,476
గేట్ సెంట్రల్ స్క్వేర్‌కు వెళుతుంది

362
00:20:41,112 --> 00:20:44,215
ఇది అందరితో కలిసి తినడానికి మరియు ఆడుకోవడానికి ఒక ప్రదేశం

363
00:20:46,517 --> 00:20:48,686
ఇది ఏ గది నుండి అయినా యాక్సెస్ చేయవచ్చు

364
00:20:51,122 --> 00:20:52,890
మనం తినడం మొదలుపెడితే ఎలా ఉంటుంది

365
00:20:53,257 --> 00:20:53,958
హోరే

366
00:20:54,559 --> 00:20:56,461
దయచేసి మీరు తినాలనుకుంటున్నది చెప్పండి

367
00:20:57,295 --> 00:20:58,763
నాకు పిల్లలకు పూర్తి భోజనం కావాలి

368
00:20:58,996 --> 00:20:59,564
కాల్చిన మఫిన్లు

369
00:20:59,864 --> 00:21:01,466
నేను గొడ్డు మాంసం స్టీక్ చేయాలనుకుంటున్నాను

370
00:21:01,899 --> 00:21:02,800
కట్సుడాన్ (బియ్యం మీద పెద్ద పంది మాంసం)

371
00:21:04,936 --> 00:21:11,209
ఈ కార్డును యంత్రంలో ఉంచండి
దయచేసి మూడు నిమిషాలు వేచి ఉండండి

372
00:21:16,747 --> 00:21:18,082
రుచి ఎలా?

373
00:21:19,016 --> 00:21:20,151
ఇది మంచి మాంసం

374
00:21:20,651 --> 00:21:22,987
మీరు తప్పు. ఇది పాచితో తయారు చేయబడింది

375
00:21:23,955 --> 00:21:24,956
పాచి?

376
00:21:25,389 --> 00:21:27,358
సముద్రంలో ఉండే సూక్ష్మ జీవులు

377
00:21:27,725 --> 00:21:31,996
ఇది సముద్రంలో చాలా ఉంది. వివిధ రకాలు కూడా ఉన్నాయి

378
00:21:32,430 --> 00:21:33,097
ఇదేనా?

379
00:21:33,397 --> 00:21:34,132
పాచి

380
00:21:34,365 --> 00:21:35,399
అది నిజమేనా?

381
00:21:36,100 --> 00:21:38,069
ఏమైనా. ఇది రుచికరమైనది

382
00:21:38,336 --> 00:21:38,936
నిజమే

383
00:21:39,437 --> 00:21:41,339
నిజంగా రుచికరమైన పాచి

384
00:21:42,473 --> 00:21:44,909
నేను నిజంగా రుచికరమైన విందు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. heheheh

385
00:21:45,109 --> 00:21:46,043
మనం ఇప్పుడు చేయబోతున్నామా?

386
00:21:47,411 --> 00:21:48,579
రైడ్స్

387
00:21:48,579 --> 00:21:49,280
ఏమిటి?

388
00:21:50,081 --> 00:21:51,682
మేము బగ్గీతో పూర్తి వేగంతో ప్రయాణిస్తాము

389
00:21:52,049 --> 00:21:52,517
ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

390
00:21:52,783 --> 00:21:54,519
మేము పశ్చిమానికి వెళ్తాము. అది చూద్దాం

391
00:21:54,952 --> 00:21:55,553
వెస్ట్?

392
00:21:55,953 --> 00:21:57,622
బెర్ముడా అట్లాంటిక్

393
00:21:58,055 --> 00:22:00,591
ఆహ్, నేను అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం గురించి మర్చిపోయాను

394
00:22:01,192 --> 00:22:04,462
ఇది కేవలం మూడు రోజులు మాత్రమే మీరు సమయం వృధా కాదు

395
00:22:04,695 --> 00:22:05,596
సమయం వృధా ఏమిటి?

396
00:22:06,664 --> 00:22:08,599
కాదు కాదు. అది నా బాధ్యత

397
00:22:09,000 --> 00:22:11,369
ఇక్కడ సముద్రం అడుగున
మేము డోరేమాన్ కోపాన్ని అనుమతించలేము

398
00:22:11,769 --> 00:22:13,871
జెల్లీ ఫిష్ ఆట ఆడుదాం

399
00:22:14,172 --> 00:22:14,972
అది ఎలాంటి ఆట?

400
00:22:15,273 --> 00:22:17,675
సముద్రంలో తేలియాడే జెల్లీ ఫిష్‌లా, నిద్రపోయేలా

401
00:22:18,075 --> 00:22:20,945
మీరు మేల్కొనే వరకు సరిగ్గా ఎక్కడ తేలుతుంది

402
00:22:22,980 --> 00:22:24,482
మనం లోతైన సముద్రపు చేపలను చూడగలమా?

403
00:22:25,183 --> 00:22:27,385
మనం దృష్టాంతాలలో మాత్రమే చూడగలం

404
00:22:27,685 --> 00:22:30,288
అక్వేరియం కూడా మనకు కనిపించదు

405
00:22:30,755 --> 00:22:32,156
నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను

406
00:22:32,657 --> 00:22:33,824
జెల్లీ ఫిష్ ఎన్ఎపి?

407
00:22:33,824 --> 00:22:36,561
మీరు దీన్ని ఇంట్లోనే చేయగలరా?

408
00:22:37,862 --> 00:22:38,629
బాగుంది! నిర్ణయించారు

409
00:22:38,930 --> 00:22:40,998
మేము లోతైన సముద్రపు చేపలను కనుగొనబోతున్నాము

410
00:22:43,935 --> 00:22:47,672
మైదానం వెంట శిఖరం
మేము ఉత్తర పసిఫిక్ మహాసముద్రానికి వెళ్తాము

411
00:22:48,105 --> 00:22:49,073
మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు

412
00:22:53,377 --> 00:22:54,478
కొంచెం నెమ్మదించండి

413
00:22:59,083 --> 00:23:01,085
వావ్! అక్కడ మూడు అడుగుల చేప

414
00:23:01,652 --> 00:23:03,454
బగ్గీ, ఆ చేప ఏమిటి?

415
00:23:03,955 --> 00:23:06,324
చూడటానికి మూడు కాళ్ల చేప అని

416
00:23:07,258 --> 00:23:08,259
ఆహ్! అది పారిపోతుంది

417
00:23:08,593 --> 00:23:09,293
మనం ఆయనను అనుసరించాలి

418
00:23:09,794 --> 00:23:10,595
అతనికి ఆహారం దొరికింది

419
00:23:12,930 --> 00:23:13,831
మరియు సాలెపురుగులు, సరిగ్గా అదే

420
00:23:14,198 --> 00:23:15,233
బగ్గీ, అది ఏమిటి?

421
00:23:16,033 --> 00:23:18,302
సముద్ర సాలీడు. దీనిని సముద్ర సాలీడు అని పిలవవచ్చు

422
00:23:19,003 --> 00:23:20,004
ఆహ్ ఇది చెడ్డది

423
00:23:20,705 --> 00:23:22,306
అతను ఆ విషయాన్ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాడు

424
00:23:23,908 --> 00:23:25,142
ఒక కాంతి? అవి ఏమిటి?

425
00:23:27,678 --> 00:23:29,380
దాన్నే లాంతరు చేప అంటారు

426
00:23:29,880 --> 00:23:31,916
ఇది చేపలను ఆకర్షించడానికి కాంతిని ఉపయోగిస్తుంది

427
00:23:32,550 --> 00:23:34,285
అది ముందే చెప్పాలి

428
00:23:34,719 --> 00:23:35,853
దాన్నే ఏ చేప అంటారు?

429
00:23:36,287 --> 00:23:37,488
(బంప్ బంప్ బంప్)

430
00:23:39,023 --> 00:23:39,590
అదీ?

431
00:23:39,991 --> 00:23:41,559
(బంప్ బంప్ బంప్)

432
00:23:42,460 --> 00:23:44,962
నేను అనుకుంటున్నాను. కంప్యూటర్ పాడైంది

433
00:23:47,231 --> 00:23:49,333
చేపలు విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నాయి

434
00:23:50,301 --> 00:23:52,470
ఆహ్, ఒక అగ్నిపర్వతం పేలడం ప్రారంభించింది

435
00:23:52,803 --> 00:23:53,604
మనం వెనక్కి వెళ్లడం మంచిది

436
00:23:55,439 --> 00:23:56,274
ఏదో గట్టిగా పట్టుకోండి

437
00:23:57,041 --> 00:23:59,343
ఇది నిజంగా చెడు పొగమంచు
నేను చూడలేను

438
00:24:02,947 --> 00:24:03,781
మేము తిరిగి వెళ్ళగలుగుతున్నాము

439
00:24:04,415 --> 00:24:04,982
పూర్తయింది

440
00:24:05,283 --> 00:24:05,883
ముందు ఏముందో చూడలేకపోతున్నాను

441
00:24:06,951 --> 00:24:08,352
కంప్యూటర్ దానిని తీసుకోనివ్వండి

442
00:24:08,686 --> 00:24:10,354
ఈ కంప్యూటర్‌తో సరిపోతుందా?

443
00:24:11,088 --> 00:24:11,956
మీరు డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను

444
00:24:12,423 --> 00:24:14,191
నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకండి. నేను కూడా విచ్ఛిన్నం కావాలనుకోలేదు

445
00:24:14,725 --> 00:24:16,961
ముందు అడ్డంకి ఉంది. మనం దూకాలి

446
00:24:22,466 --> 00:24:22,767
ఇది ఏమిటి?

447
00:24:25,202 --> 00:24:27,738
బగ్గీ గో బ్యాక్, ఇది గొప్ప స్క్విడ్

448
00:24:28,139 --> 00:24:30,574
వెనక్కి వెళ్లి చూసాను. ఇది నిజం

449
00:24:31,042 --> 00:24:33,277
నాకు అది వద్దు. మీరందరూ క్షేమంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను

450
00:24:36,914 --> 00:24:38,049
పొగమంచు క్లియర్ చేయబడింది

451
00:24:38,382 --> 00:24:38,783
చాలా బాగుంది

452
00:24:39,717 --> 00:24:41,952
మా పర్వతం మళ్లీ కనిపిస్తుంది

453
00:24:42,987 --> 00:24:44,922
ఇది భయంకరమైనది అయినప్పటికీ, ఇది మంచి యాత్ర

454
00:24:45,589 --> 00:24:46,257
అవును

455
00:24:46,590 --> 00:24:48,159
ఇది నిజంగా పెద్ద స్క్విడ్

456
00:24:53,998 --> 00:24:55,866
ఇది అందమైన నీటి అడుగున క్యాంపింగ్ సైట్‌గా కనిపిస్తుంది

457
00:24:56,200 --> 00:24:57,768
అందాన్ని పూయలేం

458
00:24:58,669 --> 00:25:00,304
ఇది నిజంగా అందమైన యార్డ్

459
00:25:00,604 --> 00:25:01,505
అవును

460
00:25:01,806 --> 00:25:03,474
కేవలం విత్తనాలు మరియు గుడ్లు విత్తడంతో

461
00:25:04,075 --> 00:25:06,277
ఈ సాయంత్రం ఈ తోటలో బార్బెక్యూ ఉంటుంది

462
00:25:07,078 --> 00:25:08,012
వావ్! అది బాగుంది

463
00:25:08,646 --> 00:25:11,082
అది సిద్ధంగా ఉంటే. నేను మీకు చెప్తాను అబ్బాయిలు

464
00:25:11,615 --> 00:25:14,919
కానీ రోజులు ఇంకా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి. కానీ నా కడుపు గొణుగుతోంది

465
00:25:15,453 --> 00:25:16,721
అప్పటికే సాయంత్రం 7 అయ్యింది

466
00:25:17,388 --> 00:25:18,989
అయితే, మీరు ఇక్కడ పగలు లేదా రాత్రి చెప్పలేరు

467
00:25:19,757 --> 00:25:20,358
టాయిలెట్...

468
00:25:20,791 --> 00:25:21,592
నేను టాయిలెట్ కూడా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను

469
00:25:23,160 --> 00:25:24,862
దయచేసి టాయిలెట్‌తో జాగ్రత్తగా ఉండండి

470
00:25:25,763 --> 00:25:28,699
డోరేమాన్, నేను స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను

471
00:25:29,433 --> 00:25:32,169
నేను ఇప్పటికే చాలా సార్లు చెప్పాను. మేము నీటిలో ఉన్నాము

472
00:25:32,436 --> 00:25:33,270
అవునా

473
00:25:34,472 --> 00:25:36,874
పాచి మాంసం మరియు పచ్చి మిరియాలను కూడా తయారు చేస్తుంది

474
00:25:37,475 --> 00:25:39,143
కానీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది

475
00:25:40,378 --> 00:25:41,979
విలుప్త దీపం

476
00:25:42,380 --> 00:25:43,414
దీన్ని ఆన్ చేయండి

477
00:25:44,749 --> 00:25:46,016
అప్పుడు చుట్టూ చీకటి పడుతుంది

478
00:25:46,617 --> 00:25:49,620
నీటిలో వెలిగించిన చలిమంట సిద్ధంగా ఉంది

479
00:25:51,055 --> 00:25:53,057
ఆశ్చర్యంగా ఉంది. ఇది నిజంగా నిప్పులాంటిది

480
00:25:53,791 --> 00:25:55,626
అకస్మాత్తుగా మన చుట్టూ చీకటి పడుతుంది

481
00:25:56,160 --> 00:25:57,128
అద్భుతం

482
00:25:59,630 --> 00:26:00,765
షిజుకా-చాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

483
00:26:01,298 --> 00:26:03,167
మీరు తినడానికి ముందు మీ చేతులు కడుక్కోండి

484
00:26:03,367 --> 00:26:04,168
ఇతడకిమాసు

485
00:26:09,273 --> 00:26:11,442
తినడానికి చాలా ఉంది

486
00:26:12,276 --> 00:26:13,711
కలలు కనడం లాంటిది

487
00:26:14,111 --> 00:26:15,146
అయితే అదంతా నిజం

488
00:26:15,613 --> 00:26:18,115
నేను పూర్తి చేసాను. తిన్న తర్వాత...

489
00:26:21,452 --> 00:26:22,686
మీరు కొంచెం ఎక్కువ తినండి

490
00:26:24,188 --> 00:26:25,156
నేను నిండుగా ఉన్నాను

491
00:26:26,424 --> 00:26:28,325
మీరందరూ నా మాట వినండి

492
00:26:29,960 --> 00:26:32,096
నాకు గుర్తుంది. సముద్రం గురించి నా దగ్గర ఒక కథ ఉంది

493
00:26:32,860 --> 00:26:34,660
దయచేసి మాకు చెప్పండి

494
00:26:36,400 --> 00:26:40,471
భయపెట్టే బెర్ముడా ట్రయాంగిల్ ఏంటో తెలుసా?

495
00:26:40,738 --> 00:26:41,405
ఆహ్. నేను దాని గురించి విన్నాను

496
00:26:42,339 --> 00:26:45,676
చాలా విమానాలు మరియు నౌకలు పోయాయి

497
00:26:46,243 --> 00:26:49,447
గతంలో వెయ్యి మంది ఉండేవారు
ఆ త్రిభుజంలో అదృశ్యమయ్యాడు

498
00:26:49,980 --> 00:26:50,781
భయంగా ఉంది

499
00:26:51,182 --> 00:26:53,017
ఆ అదృశ్యం తప్పు ఏమిటి?

500
00:26:53,417 --> 00:26:54,418
చాలా వాదనలు ఉన్నాయి

501
00:26:54,752 --> 00:26:57,488
కొందరు ఇది ఇతర ప్రపంచ ప్రవేశం అన్నారు
ఇది గ్రహాంతరవాసి అని కొందరు అన్నారు

502
00:26:58,022 --> 00:26:59,156
ఆ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

503
00:27:00,024 --> 00:27:01,192
ఫ్లోరిడా ద్వీపకల్పం

504
00:27:01,192 --> 00:27:02,393
ప్యూర్టో రికో దీవులు

505
00:27:02,393 --> 00:27:03,594
బెర్ముడా

506
00:27:03,594 --> 00:27:04,562
ఈ త్రిభుజం ఈ మూడింటిని అనుసంధానించింది

507
00:27:04,895 --> 00:27:05,563
బెర్ముడా?

508
00:27:05,863 --> 00:27:06,530
అవును

509
00:27:06,530 --> 00:27:08,499
పజిల్‌ని పరిష్కరించడం మన చేతుల్లోనే ఉందా?

510
00:27:08,933 --> 00:27:09,500
నం

511
00:27:09,500 --> 00:27:10,534
కాబట్టి ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం

512
00:27:10,801 --> 00:27:13,704
ఎందుకంటే మీ తల్లిదండ్రులు నన్ను నమ్ముతారు
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను

513
00:27:14,538 --> 00:27:17,274
రేపటి ప్రయాణం కోసం. మీరు కాస్త నిద్రపోవడం మంచిది

514
00:27:23,481 --> 00:27:25,983
సునేయో మీరు బెర్ముడాకు ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

515
00:27:27,084 --> 00:27:28,652
మేము రేపు ఏమి ఆడాలనుకుంటున్నాము?

516
00:27:29,153 --> 00:27:30,120
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

517
00:27:30,588 --> 00:27:33,491
గుడ్ నైట్ అమ్మా నాన్న

518
00:27:37,628 --> 00:27:40,197
నేను అట్లాంటిక్ సముద్రానికి వెళ్లాలి అమ్మ

519
00:28:25,976 --> 00:28:26,977
ఎంత అద్భుతమైన ఉదయం

520
00:28:29,213 --> 00:28:30,180
నేను బాగా నిద్రపోయాను

521
00:28:32,249 --> 00:28:33,217
అందమైన

522
00:28:34,318 --> 00:28:35,753
నేను బట్టలు మార్చుకోవడానికి వెళ్ళాను. దయచేసి వేచి ఉండండి

523
00:28:40,558 --> 00:28:41,659
శుభోదయం చేప

524
00:28:42,126 --> 00:28:43,994
నేను మీకు అల్పాహారం తినిపిస్తాను

525
00:28:48,499 --> 00:28:49,900
నేను కలలు కంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది

526
00:28:51,735 --> 00:28:52,536
ఏదో చెడు జరిగింది

527
00:28:52,870 --> 00:28:53,404
అది ఏమిటి?

528
00:28:53,771 --> 00:28:55,339
సునియో మరియు జైన్ పోయారు

529
00:28:56,740 --> 00:28:57,441
మీరు చెప్పేది ఏమిటి?

530
00:28:57,775 --> 00:29:00,177
నిన్న అర్ధరాత్రి అనుకుంటాను
నేను బగ్గీ వాయిస్ విన్నాను

531
00:29:00,477 --> 00:29:02,346
నిజమే, వారు అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంలోకి వెళుతున్నారు

532
00:29:02,613 --> 00:29:05,082
వాళ్లను వదిలేయండి, ఎక్కడికైనా వెళ్లొచ్చు

533
00:29:05,382 --> 00:29:06,383
లేదు, ఇది చెడ్డది

534
00:29:06,617 --> 00:29:09,253
ఈ అడాప్టేషన్ లైట్
చివరి 24 గంటలు మాత్రమే

535
00:29:10,454 --> 00:29:11,689
మరి కొన్ని గంటల్లో ప్రభావం పోతుందా?

536
00:29:12,289 --> 00:29:14,625
వారు ఇప్పుడు గంటల తరబడి వెళ్లిపోయారు. ఇది చాలా ఆలస్యం

537
00:29:17,561 --> 00:29:21,999
జైన్, మేము చివరకు బెర్ముడా వెళ్తున్నాము

538
00:29:22,566 --> 00:29:24,335
మేము చివరకు డోరేమాన్‌ను అధిగమించాము

539
00:29:25,069 --> 00:29:26,770
మేము ప్రమాదం గురించి భయపడము

540
00:29:27,104 --> 00:29:27,871
అవును

541
00:29:28,172 --> 00:29:30,341
"లేదు, ఎందుకంటే నేను బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తిని"

542
00:29:32,710 --> 00:29:34,478
బంగారం దొరికిన తర్వాత, ఏమి కొనాలని ఆలోచిస్తున్నాను

543
00:29:36,113 --> 00:29:37,915
ఇక్కడ కాస్త చీకటిగా కనిపిస్తోంది

544
00:29:38,682 --> 00:29:39,149
జైన్

545
00:29:39,617 --> 00:29:40,384
జైన్, ఏమైంది?

546
00:29:40,784 --> 00:29:42,953
నాకు శ్వాస తీసుకోవడంలో బాగా ఇబ్బందిగా ఉంది, ఎందుకు?

547
00:29:44,421 --> 00:29:47,358
అనుసరణ కాంతి ప్రభావం దాదాపు పోయింది

548
00:29:48,058 --> 00:29:49,126
ఏమిటి?

549
00:29:49,660 --> 00:29:51,061
అది పోయినప్పుడు, ఏమి జరుగుతుంది?

550
00:29:51,462 --> 00:29:52,630
మీరు దాని గురించి తెలుసుకోవాలి

551
00:29:53,030 --> 00:29:56,133
ఇక్కడ సముద్రం ఉంది, గొప్ప ఒత్తిడి ఉంది

552
00:29:57,334 --> 00:29:59,203
తర్వాత త్వరగా గుడారానికి వెళ్లండి

553
00:29:59,536 --> 00:30:00,971
చాలా ఆలస్యం అయింది

554
00:30:01,338 --> 00:30:02,673
డోరేమాన్

555
00:30:06,777 --> 00:30:07,177
సునేయో

556
00:30:07,444 --> 00:30:08,012
జైన్

557
00:30:08,746 --> 00:30:09,713
మనం వాటిని కనుగొనలేకపోవడం మంచిది కాదు

558
00:30:09,947 --> 00:30:10,848
అవకాశం లేదు

559
00:30:11,448 --> 00:30:12,816
మనం వాటిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాలి

560
00:30:13,584 --> 00:30:14,318
ఎన్ని నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి?

561
00:30:14,618 --> 00:30:15,452
30 నిమిషాలు ఉన్నాయి

562
00:30:16,687 --> 00:30:17,855
మేము వాటిని పట్టుకుంటాము సరియైనదా?

563
00:30:18,555 --> 00:30:21,492
ఒక్కటే ఆశ
కదలకుండా బగ్గీ

564
00:30:22,060 --> 00:30:23,694
డోరేమాన్

565
00:30:23,694 --> 00:30:24,995
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి

566
00:30:26,630 --> 00:30:27,297
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి

567
00:30:27,598 --> 00:30:29,733
త్వరలో పనామా కాలువకు చేరుకుంటాం

568
00:30:30,601 --> 00:30:31,735
ఈ కాలువ ద్వారా మనం అట్లాంటిక్‌కు వెళ్లవచ్చు

569
00:30:32,503 --> 00:30:34,672
మనం ఆ "కొరియర్ బ్యాగ్"తో వెళ్ళగలమా?

570
00:30:35,305 --> 00:30:39,576
లేదు, బగ్గీ బుల్లెట్ వేగంలా నడుస్తోంది

571
00:30:42,046 --> 00:30:42,446
అవునా

572
00:30:43,981 --> 00:30:45,816
డోరేమాన్, ఆపై "ఎనీవేర్ డోర్" ఉపయోగించండి

573
00:30:46,083 --> 00:30:46,684
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను

574
00:30:47,017 --> 00:30:50,320
అయితే, "ఎనీవేర్ డోర్" ఉపరితలంపై ఉంది. ఉపరితలంపైకి వెళ్లడానికి గంటల సమయం పడుతుంది

575
00:30:57,961 --> 00:30:59,663
నేను అంతా చీకటిగా చూస్తున్నాను

576
00:31:00,097 --> 00:31:01,198
ఆ... బాధ!!!!

577
00:31:01,498 --> 00:31:03,434
ఇది నిజంగా నా చెవులు బాధిస్తుంది

578
00:31:05,669 --> 00:31:06,403
మాకు ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి

579
00:31:07,337 --> 00:31:08,906
మీలో ఇద్దరు మీ వంతు కృషి చేస్తారు

580
00:31:09,206 --> 00:31:09,940
మిగిలిన నాలుగు నిమిషాలు

581
00:31:10,340 --> 00:31:11,408
ఓ దేవుడా దయచేసి వారికి సహాయం చెయ్యండి

582
00:31:11,608 --> 00:31:13,711
మూడు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నందున మేము పట్టుకోలేము

583
00:31:13,811 --> 00:31:14,278
మూడు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నందున మేము పట్టుకోలేము

584
00:31:14,845 --> 00:31:15,512
బాధాకరమైనది

585
00:31:27,458 --> 00:31:28,225
మీరు పడిపోతారా?

586
00:31:28,859 --> 00:31:29,827
మీరు చనిపోయారా?

587
00:31:30,561 --> 00:31:35,232
ఇది నిజంగా సాధారణ మానవుడు
అవి చాలా శక్తివంతంగా ఉంటాయి
ఇది నిజంగా నిరాశపరిచింది

588
00:31:39,403 --> 00:31:41,205
గడువు ముగిసింది

589
00:31:44,108 --> 00:31:46,310
ఇలా జరుగుతుందని ఊహించలేదు

590
00:31:46,710 --> 00:31:48,112
దీని గురించి నాకు పూర్తిగా ఆశ లేదు

591
00:31:51,014 --> 00:31:52,282
అది నా బాధ్యత!!

592
00:31:52,683 --> 00:31:53,884
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి!!!!

593
00:31:54,184 --> 00:31:54,818
డోరేమాన్

594
00:31:55,018 --> 00:31:56,086
దయచేసి నన్ను ఒప్పించవద్దు!!! నేను ఏదో చెడు చేశాను

595
00:31:56,320 --> 00:31:57,054
లోతైన శ్వాస!!

596
00:31:59,890 --> 00:32:02,760
డోరేమాన్ కూడా విరిగిపోయింది, మేము ఏమీ చేయలేము

597
00:32:03,694 --> 00:32:07,331
అది నిజమే.
"ఎ కొరియర్ బ్యాగ్" తో, మనం "ఎనీవేర్ డోర్" తీసుకోవచ్చు
అప్పుడు ఎక్కడైనా తలుపు ఉపయోగించండి

598
00:32:07,865 --> 00:32:09,600
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పకూడదు?

599
00:32:09,967 --> 00:32:11,201
దయచేసి వేచి ఉండండి!!!

600
00:32:12,102 --> 00:32:15,806
వినండి!!!

601
00:32:21,945 --> 00:32:23,147
ఇది సముద్రగర్భ అగ్నిపర్వతమా?

602
00:32:24,148 --> 00:32:26,150
నీరు గాలి కంటే ధ్వనిని బాగా నిర్వహిస్తుంది

603
00:32:26,383 --> 00:32:27,818
అది ఫిరంగి స్వరంలా వినిపిస్తోంది

604
00:32:28,385 --> 00:32:30,754
మనం వాటిని త్వరగా కనుగొనాలి

605
00:32:31,155 --> 00:32:31,388
అవును

606
00:32:31,421 --> 00:32:32,122
అవును

607
00:32:32,122 --> 00:32:33,423
"కొరియర్ బ్యాగ్"

608
00:32:34,258 --> 00:32:35,526
"ఎక్కడైనా తలుపు"

609
00:32:36,093 --> 00:32:37,427
బాగుంది. ఒక్కసారి చూద్దాం

610
00:32:40,998 --> 00:32:41,632
ఇది ఏమిటి?

611
00:32:41,932 --> 00:32:42,733
విరిగిన రాయి?

612
00:32:43,066 --> 00:32:45,669
ఇది శక్తివంతమైన శక్తితో సంబంధం కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది

613
00:32:46,670 --> 00:32:47,471
సునేయో

614
00:32:47,671 --> 00:32:48,572
జైన్

615
00:32:49,206 --> 00:32:49,873
నేను ఇక్కడ చూడటానికి వెళ్ళాను

616
00:32:50,174 --> 00:32:50,741
నేను ఇక్కడ చూస్తున్నాను

617
00:32:51,708 --> 00:32:53,343
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

618
00:32:53,677 --> 00:32:54,611
ఇది బగ్గీ

619
00:32:56,346 --> 00:32:57,481
కానీ వారిద్దరూ అక్కడ లేరు

620
00:32:58,582 --> 00:33:00,050
బకీ వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

621
00:33:00,350 --> 00:33:00,984
డోరేమాన్

622
00:33:02,152 --> 00:33:03,720
ఏమిటి విషయం? నోబితా-కున్

623
00:33:07,291 --> 00:33:08,425
సునేయో జైన్

624
00:33:10,928 --> 00:33:11,995
పేద వాళ్ళు

625
00:33:12,830 --> 00:33:13,831
పేద వాళ్ళు

626
00:33:14,498 --> 00:33:17,034
నేను మంచి నాయకుడిని అయితే

627
00:33:17,301 --> 00:33:19,703
మనం ఇకపై జైన్ గానం వినలేము

628
00:33:20,204 --> 00:33:22,139
అతని గానం కూడా చెడ్డది

629
00:33:22,673 --> 00:33:24,041
నన్ను క్షమించండి. నా గానం చెడ్డదని మీరు చెప్పారా?

630
00:33:24,942 --> 00:33:27,010
దయ్యాలు!!

631
00:33:27,277 --> 00:33:28,178
అది దెయ్యం కాదు

632
00:33:28,545 --> 00:33:29,246
వారు ఇంకా బతికే ఉన్నారు

633
00:33:30,280 --> 00:33:31,882
నేను నమ్మలేకపోతున్నా

634
00:33:33,116 --> 00:33:33,851
చాలా బాగుంది

635
00:33:35,986 --> 00:33:37,120
ఓ ఆ వ్యక్తి

636
00:33:37,554 --> 00:33:38,689
అవును అవును

637
00:33:39,089 --> 00:33:40,991
నీ వల్లే మేం ఇలా ఉన్నాం

638
00:33:41,491 --> 00:33:44,094
కాదు!!! మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు చెప్పారు. నువ్వు చెప్పిన చోటికి నేను వెళ్లాలి

639
00:33:44,328 --> 00:33:45,729
స్క్రాప్ మెటల్ అని మీరు ఏమంటారు?

640
00:33:46,029 --> 00:33:46,730
ఆహ్, ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది

641
00:33:46,997 --> 00:33:47,598
నేను నా దంతాలు పోగొట్టుకున్నాను

642
00:33:48,031 --> 00:33:51,401
నువ్వు నాకు కోపం తెప్పించేవి

643
00:33:52,135 --> 00:33:52,936
దీన్ని తీసుకోండి

644
00:33:54,972 --> 00:33:55,739
దీని గురించి ఎలా

645
00:33:56,306 --> 00:33:57,808
డోరేమాన్ మమ్మల్ని రక్షించు

646
00:33:58,442 --> 00:33:59,710
నోబితా కలిసి

647
00:34:04,481 --> 00:34:07,818
ఏది ఏమైనా, నేను స్క్రాప్ మెటల్!!!! నేను విరిగిపోవడమే మంచిది

648
00:34:09,253 --> 00:34:10,053
చెడు వైఖరి!!!

649
00:34:10,354 --> 00:34:11,788
ఇది నిజంగా కొత్త కంప్యూటర్?

650
00:34:12,122 --> 00:34:13,590
దాని గురించి నాకు తెలియదు

651
00:34:13,891 --> 00:34:16,059
ఈ కారులో కంప్యూటర్ ఇంకా పూర్తి కాలేదని నేను భావిస్తున్నాను

652
00:34:16,326 --> 00:34:17,628
అలా అనకండి

653
00:34:18,195 --> 00:34:20,864
ఒక యంత్రం మంచి మరియు చెడు మధ్య తేడాను గుర్తించదు

654
00:34:21,198 --> 00:34:22,833
వారు ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన వాటిని మాత్రమే చేస్తారు

655
00:34:23,133 --> 00:34:23,901
అది నిజం

656
00:34:24,167 --> 00:34:26,270
మీరు లెసన్ నేర్చుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను

657
00:34:26,670 --> 00:34:27,571
మమ్మల్ని క్షమించండి

658
00:34:27,571 --> 00:34:27,738
మమ్మల్ని క్షమించండి

659
00:34:28,105 --> 00:34:31,541
సరే. మరియానా ట్రెంచ్ అడ్వెంచర్‌కి వెళ్దాం

660
00:34:31,808 --> 00:34:32,342
అంగీకరిస్తున్నారు

661
00:34:36,380 --> 00:34:37,614
మీరు అద్భుతమైన బగ్గీ

662
00:34:39,049 --> 00:34:40,884
ఒక అందమైన బగ్గీ

663
00:34:41,184 --> 00:34:41,752
వింత కారు

664
00:34:43,987 --> 00:34:45,656
కానీ, మనం ఎందుకు రక్షించబడ్డాము?

665
00:34:45,989 --> 00:34:49,226
నాకు తెలియదు. ఇది అనుసరణ కాంతి కావచ్చు
మీతో ఎక్కువ కాలం ఉండండి

666
00:34:49,660 --> 00:34:51,929
ఇది పేలుళ్ల శబ్దం కూడా కావచ్చు

667
00:34:53,030 --> 00:34:54,431
కానీ పర్వాలేదు. మీరు అబ్బాయిలు బాగానే ఉన్నంత కాలం

668
00:35:00,737 --> 00:35:02,005
శుభ మధ్యాహ్నం

669
00:35:02,606 --> 00:35:04,675
సునీయో మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తే క్షమించండి

670
00:35:04,942 --> 00:35:06,944
జైన్‌ని కూడా క్షమించండి

671
00:35:07,511 --> 00:35:08,679
ఆహ్ అది సరే

672
00:35:09,079 --> 00:35:11,014
మొదట మేము కెనడా వెళ్లాలనుకుంటున్నాము

673
00:35:11,014 --> 00:35:12,916
అయితే సునియో మాట్లాడుతూ, డోరా-చాన్‌తో క్యాంపింగ్ చేయడం చాలా సరదాగా ఉంటుంది

674
00:35:13,150 --> 00:35:15,652
అది నిజం. పిల్లలు ఇతరులతో సరదాగా గడపడం మంచిది

675
00:35:16,153 --> 00:35:18,622
నేను ఆ అబ్బాయిలను నమ్ముతాను
వారు ఇప్పుడు శిబిరంలో చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు

676
00:35:18,889 --> 00:35:20,357
మరియు డోరా-చాన్ పదాలతో

677
00:35:20,991 --> 00:35:22,726
ఇది నాకు ఆందోళన కలిగించదు

678
00:35:23,060 --> 00:35:24,695
బై, మేము వెళ్తున్నాము

679
00:35:24,928 --> 00:35:25,762
బై

680
00:35:27,230 --> 00:35:28,932
కానీ నిజంగా నేను దాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను

681
00:35:30,067 --> 00:35:31,368
తదుపరి సందేశం

682
00:35:31,969 --> 00:35:33,070
నిన్న సుమారు 6:00

683
00:35:33,470 --> 00:35:35,405
మక్కాస్ ద్వీపం సమీపంలో తూర్పు పసిఫిక్ మహాసముద్రంలో

684
00:35:35,739 --> 00:35:37,441
సముద్రగర్భంలో తీవ్రమైన అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనం సంభవించింది

685
00:35:38,041 --> 00:35:40,477
అత్యంత ఇటీవలి సముద్రగర్భ అగ్నిపర్వత చర్య

686
00:35:40,811 --> 00:35:42,713
ఇది అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంలో చాలా తరచుగా ఉంటుంది

687
00:35:43,113 --> 00:35:47,517
బహుశా భూమి యొక్క క్రస్ట్ ఈ కొత్త కార్యాచరణను చేస్తుంది
ఇది ఇప్పటికీ ఒక అంచనా

688
00:35:47,884 --> 00:35:49,753
వారు బీచ్‌లో ఈత కొట్టబోతున్నారా?

689
00:35:50,053 --> 00:35:53,223
వారు సముద్రగర్భం గురించి ఆందోళన చెందడం లేదు

690
00:35:53,623 --> 00:35:55,158
కానీ అది కూడా సముద్రమే

691
00:35:55,993 --> 00:35:57,561
దాని గురించి చింతించకండి. నేను ఎలాగూ బిజీగా ఉన్నాను

692
00:35:58,295 --> 00:35:58,762
నాన్న

693
00:36:00,764 --> 00:36:02,666
చెడు జరగకూడదని ఆశిస్తున్నాను

694
00:36:07,004 --> 00:36:08,839
ట్రెంచ్ ఒక సముద్రపు శిఖరం

695
00:36:09,139 --> 00:36:11,675
మరియానాస్ ట్రెంచ్ అన్నింటికంటే లోతైనది

696
00:36:12,142 --> 00:36:13,744
నేను కందకంలో పడిపోయే ప్రమాదం లేదు

697
00:36:13,977 --> 00:36:15,045
ఇది ఎంత లోతు?

698
00:36:15,612 --> 00:36:18,015
11034 మీటర్లు

699
00:36:18,582 --> 00:36:22,419
ఏమిటి? ఇది 11,000 మీటర్ల కంటే ఎక్కువ?
టోక్యో టవర్ కేవలం 330 మీటర్లు, కాబట్టి ...

700
00:36:22,652 --> 00:36:25,188
వాటిలో 33 ఇప్పటికీ తగినంత లోతు లేదు

701
00:36:25,555 --> 00:36:28,191
ఎవరెస్ట్ పర్వతం మరియు ఫుజి పర్వతం కలిసి ఉన్నాయి
ఇది చాలా లోతైన విషయం

702
00:36:28,458 --> 00:36:31,528
ఇది మానవ డైవ్ యొక్క గత రికార్డును అధిగమించింది

703
00:36:31,795 --> 00:36:36,133
లోతైన రికార్డు 10916 మీటర్లు

704
00:36:36,767 --> 00:36:39,036
ఈ పరిస్థితిలో మనం లోతుగా ఉన్నాము

705
00:36:44,441 --> 00:36:48,545
ఇక్కడ భూమికి దిగువన ఉంది

706
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
పైన చూడడానికి మబ్బుగా ఉంది

707
00:36:55,685 --> 00:36:58,922
ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం
ఈ కొత్త రికార్డును చేరుకున్నందుకు

708
00:37:01,525 --> 00:37:02,325
ఇది సముద్ర దోసకాయ

709
00:37:02,826 --> 00:37:04,027
అలాంటివి కూడా ఉన్నాయి

710
00:37:04,494 --> 00:37:06,129
పదివేలు లేదా మిలియన్ల సంవత్సరాలు

711
00:37:06,496 --> 00:37:08,932
కాంతి కూడా ఇంత లోతుకు వెళ్లదు

712
00:37:09,132 --> 00:37:09,900
వారంతా ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు

713
00:37:10,567 --> 00:37:11,802
స్టార్ ఫిష్‌లు ఉన్నాయని మీరు చూస్తారు

714
00:37:12,436 --> 00:37:14,037
ఈ ప్రదేశంలో ఇప్పటికీ జీవులు ఉన్నాయి

715
00:37:14,771 --> 00:37:16,840
సముద్ర జీవులను కోయడానికి కాదు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

716
00:37:17,140 --> 00:37:19,176
ఇక్కడ పురాతన నగరం యొక్క అవశేషాలు ఉంటే. ఇది మంచిది

717
00:37:19,609 --> 00:37:21,478
అది మూర్ఖత్వం. ఈ లోతులో అది ఎలా ఉంటుంది

718
00:37:22,012 --> 00:37:26,083
కానీ, మనం అట్లాంటిస్‌ని కనుగొనగలిగితే
అది బాగుంది

719
00:37:26,416 --> 00:37:28,251
ఎక్కడికైనా వెళ్దాం

720
00:37:28,852 --> 00:37:30,320
ఏమీ చేయకపోవడం కంటే ఇది మంచిది

721
00:37:30,687 --> 00:37:31,221
వెళ్దాం

722
00:37:34,291 --> 00:37:35,725
నేను మట్టిని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను

723
00:37:35,992 --> 00:37:37,227
స్టార్ ఫిష్, నేను దీన్ని తిరిగి తీసుకురావచ్చా?

724
00:37:37,761 --> 00:37:40,797
భూమికి తీసుకెళితే
ఒత్తిడి కారణంగా అది చచ్చిపోతుంది

725
00:37:41,698 --> 00:37:43,767
అది నిజమే. సునీయో ఎక్కడ?

726
00:37:44,267 --> 00:37:45,569
సునేయో జైన్

727
00:37:46,269 --> 00:37:48,538
వారు వేరే ప్రాంతానికి వెళ్లారు. Hmpf

728
00:37:49,573 --> 00:37:51,441
జ జై జైన్!!

729
00:37:51,875 --> 00:37:55,145
విషయం ఏమిటి? మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
సునీయో సంగతి ఏమిటి?

730
00:37:55,445 --> 00:37:56,313
జై జైన్

731
00:37:58,081 --> 00:37:59,116
అది జైన్ స్వరం

732
00:37:59,749 --> 00:38:01,618
ఆ ఇద్దరి సంగతి ఏమైంది?

733
00:38:02,385 --> 00:38:03,887
ఇది ఏమిటి? మీరిద్దరూ?

734
00:38:07,858 --> 00:38:08,925
జ... ఘోస్ట్ షిప్

735
00:38:09,259 --> 00:38:10,227
ఇది.. ఇది సరికాదు

736
00:38:10,227 --> 00:38:14,498
ఇది బెర్ముడా సీ లేన్ కాదు
శాంటా ఎఫ్, నో వే...

737
00:38:15,165 --> 00:38:16,900
కానీ లోపల చాలా బంగారం ఉన్నాయి

738
00:38:17,367 --> 00:38:20,270
హే ... డోరేమాన్
మనం కోటీశ్వరులు కాగలం

739
00:38:20,871 --> 00:38:21,505
అది కావచ్చు...

740
00:38:22,205 --> 00:38:23,306
సరే, పరిశోధించడానికి దానిని పరిశీలిద్దాం

741
00:38:27,043 --> 00:38:28,912
మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము

742
00:38:29,279 --> 00:38:30,614
ఈ రకమైన విషయం సరదా కాదు

743
00:38:31,414 --> 00:38:32,516
నేను లోపల కూడా చూడాలనుకుంటున్నాను

744
00:38:32,949 --> 00:38:33,550
ఆహ్! షిజుకా-చాన్ ...

745
00:38:34,251 --> 00:38:34,851
షిజుకా-చాన్

746
00:38:36,653 --> 00:38:39,489
హే, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు

747
00:38:40,991 --> 00:38:42,225
మనం వెళ్ళగలమా?

748
00:38:44,127 --> 00:38:44,861
హలో...

749
00:38:47,831 --> 00:38:48,398
నేను కూడా వెళ్తున్నాను

750
00:38:56,540 --> 00:38:57,073
మురికిగా ఉంది

751
00:38:57,260 --> 00:38:58,642
పాత...

752
00:38:58,642 --> 00:39:00,076
నాలుగు, ఐదు వందల సంవత్సరాల క్రితం, పడవ

753
00:39:00,877 --> 00:39:02,045
ఇదిగో ప్రవేశ ద్వారం

754
00:39:02,512 --> 00:39:03,213
అది నాకు తెలుసు

755
00:39:03,914 --> 00:39:04,981
మనకు తెలుసు కాబట్టి. లోపలికి వెళ్లడం ఎలా?

756
00:39:06,049 --> 00:39:06,917
దయచేసి నమోదు చేయండి

757
00:39:07,651 --> 00:39:09,352
కాదు... లేదు... నువ్వే మొదటి కాల్

758
00:39:09,853 --> 00:39:10,720
మీరు దీనికి భయపడుతున్నారా?

759
00:39:11,588 --> 00:39:12,088
నేను భయపడను

760
00:39:12,322 --> 00:39:13,356
అప్పుడు నువ్వు ముందు వెళ్ళు

761
00:39:13,790 --> 00:39:15,692
అప్పుడు, కలిసి. జైన్ నువ్వు నా ముందుకి వెళ్ళు

762
00:39:16,026 --> 00:39:17,627
నన్ను నెట్టవద్దు

763
00:39:18,128 --> 00:39:19,129
వద్దు... వద్దు...

764
00:39:21,097 --> 00:39:21,831
లోపలికి వెళ్దాం

765
00:39:22,299 --> 00:39:23,700
అప్పుడు మనం ఇక్కడే ఉంటాం

766
00:39:24,634 --> 00:39:25,635
షిజుకా-చాన్ చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది

767
00:39:27,003 --> 00:39:28,572
నేను ఖచ్చితంగా లోపలికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు

768
00:39:29,306 --> 00:39:31,141
ఏదైనా చెడు జరగాలని నేను కోరుకోవడం లేదు

769
00:39:31,641 --> 00:39:32,142
వింత

770
00:39:32,409 --> 00:39:33,410
ఇక్కడ ఏమీ లేదు

771
00:39:34,077 --> 00:39:35,178
సరే, లోపలికి చూద్దాం

772
00:39:38,181 --> 00:39:40,283
లోపలికి వెళ్లాలంటే భయంగా ఉంది

773
00:39:41,518 --> 00:39:44,187
డోరేమాన్ ఇది ఏమిటి?

774
00:39:44,854 --> 00:39:46,456
అది ఒక బంగారు ముక్క

775
00:39:47,891 --> 00:39:48,925
ఇది బాతునా?

776
00:39:49,392 --> 00:39:51,194
సముద్ర బాతు అప్పుడు ఎలా ఉంటుంది?

777
00:39:51,595 --> 00:39:53,096
అటువైపు నుంచి వస్తోంది

778
00:39:55,899 --> 00:39:57,334
జైన్ సునెయో-కున్

779
00:39:58,101 --> 00:39:58,802
అస్థిపంజరం

780
00:40:04,441 --> 00:40:05,775
అస్థిపంజరం సిబ్బంది

781
00:40:06,409 --> 00:40:08,278
కెప్టెన్‌గా కనిపిస్తోంది

782
00:40:08,912 --> 00:40:10,280
అతను ఒక చిట్టా వ్రాస్తాడు

783
00:40:10,981 --> 00:40:12,682
"అనువాద జెల్లీ"

784
00:40:13,416 --> 00:40:15,652
అందుకు క్షమించండి

785
00:40:16,319 --> 00:40:21,324
మార్చి 1531
ఓడ ఇంకా గోల్డ్‌తో బయలుదేరింది

786
00:40:21,725 --> 00:40:24,628
నిష్క్రమణ తరువాత, మేము పెద్ద టైఫూన్‌ను ఎదుర్కొన్నాము

787
00:40:25,095 --> 00:40:26,596
అది నిజం. అవి ఇక్కడ బంగారం

788
00:40:27,197 --> 00:40:28,732
అయితే, గోదాము ఖాళీగా ఉంది

789
00:40:29,399 --> 00:40:31,468
ఇది బెర్ముడా నుండి ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చింది?

790
00:40:31,801 --> 00:40:33,403
డైరీ ఇక్కడ ముగిసింది

791
00:40:35,105 --> 00:40:37,974
త్వరగా, అందరూ

792
00:40:38,942 --> 00:40:40,543
మళ్లీ గుడారానికి వెళ్దాం

793
00:40:41,144 --> 00:40:43,546
అప్పుడు నేను స్వయంగా తిరిగి వెళ్తాను

794
00:40:46,049 --> 00:40:46,883
ఏమిటి? ఇది చేపనా?

795
00:40:52,055 --> 00:40:52,922
నాకు సహాయం చెయ్యి

796
00:41:02,666 --> 00:41:06,836
అది ఏమిటి?

797
00:41:10,440 --> 00:41:11,408
డోరేమాన్

798
00:41:17,047 --> 00:41:18,014
నేను దాక్కున్నాను

799
00:41:24,954 --> 00:41:26,660
డోరేమాన్

800
00:41:27,260 --> 00:41:29,060
డోరేమాన్

801
00:41:29,660 --> 00:41:31,010
నం

802
00:41:31,428 --> 00:41:33,029
అది నిజం. మేము క్యాంపింగ్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము

803
00:41:33,496 --> 00:41:34,631
నిధి వేట కోసం కాదు

804
00:41:34,931 --> 00:41:38,535
మీరిద్దరూ బెర్ముడా వెళ్ళడానికి ఇదే కారణం

805
00:41:38,802 --> 00:41:39,235
క్షమించండి

806
00:41:39,469 --> 00:41:40,570
కానీ మేము వదులుకున్నాము

807
00:41:40,570 --> 00:41:42,105
అవును

808
00:41:42,105 --> 00:41:43,973
కానీ బంగారం ఎక్కడ కనిపించదు?

809
00:41:44,741 --> 00:41:48,411
ఈ కుళ్లిపోయిన పడవ ఎందుకు అని మరో ప్రశ్న
పసిఫిక్ లోతైన సముద్రంలో?

810
00:41:48,812 --> 00:41:50,013
దాని గురించి ఆలోచించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు

811
00:41:50,480 --> 00:41:51,314
క్యాంపింగ్ సైట్‌కి తిరిగి వెళ్దాం

812
00:41:52,349 --> 00:41:54,184
నోబితా-కున్ ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాడు

813
00:41:54,551 --> 00:41:55,552
మనమందరం కలిసి ఉండాలి

814
00:41:55,785 --> 00:41:56,486
లోపలికి వెళ్లాలంటే భయపడ్డాడు

815
00:41:56,820 --> 00:41:59,055
అతను భయంకరమైన వ్యక్తి, సరియైనదా? హహహహహహ

816
00:42:02,525 --> 00:42:03,126
నోబితా-కున్

817
00:42:03,526 --> 00:42:04,094
నోబితా

818
00:42:04,361 --> 00:42:04,828
నోబితా

819
00:42:05,128 --> 00:42:06,162
ఏదో తప్పు జరిగిందా?

820
00:42:07,664 --> 00:42:08,098
ఇది ఏమిటి?

821
00:42:11,601 --> 00:42:12,435
విరిగిన మాస్ట్

822
00:42:12,869 --> 00:42:15,338
ఇది పాతుకుపోయిన పడవ. బహుశా అది స్వయంగా పాతుకుపోయి ఉండవచ్చు

823
00:42:16,160 --> 00:42:17,260
నోబితా-కున్

824
00:42:17,360 --> 00:42:18,460
నోబితా-కున్

825
00:42:18,560 --> 00:42:19,660
నోబితా-సాన్

826
00:42:19,760 --> 00:42:21,160
నోబితా

827
00:42:21,177 --> 00:42:22,245
అతను వెళ్ళడానికి మార్గం లేదు

828
00:42:22,579 --> 00:42:24,714
బహుశా అతను ఫాంటమ్ బోట్‌తో భయపడి పారిపోయి ఉండవచ్చు

829
00:42:25,115 --> 00:42:26,082
నోబితా-కున్

830
00:42:26,549 --> 00:42:27,350
నోబితా-సాన్

831
00:42:27,817 --> 00:42:28,485
నోబితా

832
00:42:29,185 --> 00:42:30,353
మీరు ఎక్కడున్నా బయటకు రండి

833
00:42:30,754 --> 00:42:32,222
నోబితా-కున్

834
00:42:32,222 --> 00:42:33,656
మీరు సమాధానం చెప్పకపోతే, మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండండి

835
00:42:34,023 --> 00:42:35,759
Nobita-san శీఘ్ర సమాధానం

836
00:42:36,926 --> 00:42:39,629
అక్కడ, వెళ్దాం
నోబితా-కున్ మీరు బాగున్నారా?

837
00:42:40,597 --> 00:42:42,165
నోబితా-కున్ ... ఓహ్

838
00:42:42,932 --> 00:42:43,800
ఏమీ లేదు

839
00:42:44,334 --> 00:42:45,435
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

840
00:42:45,702 --> 00:42:46,603
ఇక్కడ

841
00:42:48,104 --> 00:42:49,139
ఇక్కడ సరిగ్గా ఎక్కడ ఉంది?

842
00:42:49,406 --> 00:42:50,073
ఇక్కడ

843
00:42:52,275 --> 00:42:54,043
దాగుడు మూతలు ఆడుకునే సమయం ఇది కాదు

844
00:42:54,277 --> 00:42:55,145
మేమంతా మీ గురించి చింతిస్తున్నాము

845
00:42:55,712 --> 00:42:56,279
నేను కాదు

846
00:42:56,880 --> 00:42:59,048
కొన్ని పెద్ద చేపలు నన్ను అనుసరిస్తున్నాయి

847
00:42:59,516 --> 00:43:01,384
అతని నోటి నుండి అగ్ని వస్తుంది!!!

848
00:43:01,785 --> 00:43:02,952
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా???

849
00:43:03,253 --> 00:43:04,087
అగ్ని పీల్చే చేప?

850
00:43:04,387 --> 00:43:05,088
నేను చెప్పింది నిజమే

851
00:43:05,355 --> 00:43:07,056
ఇది చాలా పెద్దది. ఇది ఫుట్‌బాల్ స్టేడియం లాంటిది

852
00:43:08,358 --> 00:43:09,626
చివరిసారి పెద్ద ఆత్మహత్య

853
00:43:10,026 --> 00:43:13,463
నోబితా-కున్ ఇక్కడ లోతైన సముద్రంలో మరచిపోయి ఉండవచ్చు

854
00:43:14,130 --> 00:43:18,101
అది నిప్పును ఉమ్మివేసింది
దానితో నేను దాదాపు చనిపోయాను

855
00:43:18,368 --> 00:43:19,235
నాకు తెలుసు

856
00:43:19,502 --> 00:43:21,171
యువరాణి మాట్లాడటం వినండి

857
00:43:21,638 --> 00:43:22,071
అలా కాదు

858
00:43:22,338 --> 00:43:24,974
నేను పరిగెడుతూ నడుస్తున్నాను. అప్పుడు నేను ఇసుక కింద దాక్కున్నాను

859
00:43:25,341 --> 00:43:26,309
నేను నిన్ను నమ్ముతాను

860
00:43:26,876 --> 00:43:28,344
ఏది ఏమైనా క్యాంపింగ్ సైట్‌కి తిరిగి వెళ్దాం

861
00:43:31,381 --> 00:43:34,017
అన్వేషణ థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది, సరియైనదా?

862
00:43:34,584 --> 00:43:35,485
అక్కడ చాలా సరదా ప్రదేశం

863
00:43:36,786 --> 00:43:38,655
బగ్గీ కూడా రావాలి

864
00:43:39,222 --> 00:43:40,457
అతనికి కోపం వచ్చి ఉండాలి

865
00:43:40,790 --> 00:43:42,625
లేదు, లేదు

866
00:43:42,625 --> 00:43:44,561
మేము క్షమాపణ చెప్పడానికి తిరిగి వచ్చాము

867
00:43:46,262 --> 00:43:47,630
అతను కోపంగా ఉన్నాడు

868
00:43:48,164 --> 00:43:50,166
క్షమించండి, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

869
00:43:52,435 --> 00:43:53,603
బగ్గీ బాగుంది

870
00:43:54,037 --> 00:43:56,239
కూల్?

871
00:44:00,543 --> 00:44:01,110
డిన్నర్

872
00:44:02,078 --> 00:44:03,279
మనం రాత్రి భోజనం చేస్తామా?

873
00:44:03,613 --> 00:44:04,080
అవును

874
00:44:04,414 --> 00:44:06,182
మేము సముద్ర ఉపరితలంపై ఉన్నాము

875
00:44:06,683 --> 00:44:08,952
లోతైన సముద్రం కారణంగా నోబితా అనారోగ్యానికి గురవుతుంది

876
00:44:09,586 --> 00:44:10,320
అది బాగుంది

877
00:44:11,087 --> 00:44:12,255
నేను నాగ్ అని మీరు చెప్పగలరు

878
00:44:12,522 --> 00:44:14,991
కానీ పెద్ద స్క్విడ్ మరియు పెద్ద చేపలు నిజమైనవి

879
00:44:15,291 --> 00:44:15,892
మాకు తెలుసు. హహ్హహ్హ

880
00:44:31,474 --> 00:44:33,443
సముద్రం పైన సూర్యాస్తమయం చాలా బాగుంది

881
00:44:34,644 --> 00:44:37,347
ఈ అందాన్ని వర్ణించలేను

882
00:44:37,747 --> 00:44:40,316
ఇది చాలా కాలంగా మనం చూడలేదని అనిపిస్తుంది

883
00:44:49,859 --> 00:44:51,461
విందు సిద్ధంగా ఉంది

884
00:44:51,895 --> 00:44:53,029
మేము దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము

885
00:44:53,296 --> 00:44:54,197
నా కడుపు గొణుగుతోంది

886
00:44:54,464 --> 00:44:56,099
దయచేసి దాని కోసం సిద్ధం కావడానికి నన్ను వేచి ఉండండి

887
00:44:56,733 --> 00:44:59,469
నీటిపై అలలు ఈ దుప్పటిని కదిలించవు

888
00:45:01,871 --> 00:45:06,543
ఈ రాత్రి మెనూ
యాకిటోరి ట్రైకోలోమా మట్సుటాకే మష్రూమ్ రైస్ సూప్

889
00:45:07,310 --> 00:45:08,645
ఇతడకిమాసు

890
00:45:12,715 --> 00:45:13,860
ఇది రుచికరమైనది

891
00:45:14,450 --> 00:45:16,252
చాలా matsutake ఉన్నాయి

892
00:45:16,819 --> 00:45:19,656
ఈ రుచికరమైన మట్సుటేక్‌ని నేను ఎప్పుడూ తినలేదు

893
00:45:20,390 --> 00:45:21,558
ఇది కూడా పాచి?

894
00:45:21,858 --> 00:45:23,259
అవును. ఇది ఒకటే

895
00:45:24,527 --> 00:45:25,895
అందరూ ఆ చంద్రుడిని చూస్తారు

896
00:45:27,430 --> 00:45:28,031
డాల్ఫిన్

897
00:45:30,266 --> 00:45:31,534
వావ్! వాటిలో చాలా

898
00:45:34,037 --> 00:45:35,371
కలలు కంటున్నట్లుంది

899
00:45:41,878 --> 00:45:44,147
కాబట్టి సముద్రం కింద సాహసం ఎలా ఉంటుంది?

900
00:45:44,647 --> 00:45:47,450
ఇది నిజంగా గొప్పది. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను

901
00:45:48,117 --> 00:45:50,753
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి వింత జరిగింది. నేను ఎప్పుడూ విసుగు చెందను

902
00:45:51,087 --> 00:45:53,923
ఇది నిజంగా ఏదో ఉంది

903
00:45:54,991 --> 00:45:58,494
ఆ విషయం మీరు మళ్లీ చెబుతున్నారు
అది సరే. డోరేమాన్ మనల్ని రక్షిస్తాడు

904
00:45:58,995 --> 00:46:02,498
అయితే, అప్పుడు సునియో మరియు జైన్‌లను ఎవరు రక్షించారు?

905
00:46:02,999 --> 00:46:05,935
నాకు తెలియదు. సముద్రంలో ప్రజలు నివసించడం సాధ్యమేనా?

906
00:46:06,836 --> 00:46:07,370
బగ్గీ

907
00:46:07,904 --> 00:46:08,738
ఆ వ్యక్తులు ఉంటే

908
00:46:10,139 --> 00:46:12,508
ఇది కొంచెం భయంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను

909
00:46:13,343 --> 00:46:15,378
డేటా సమాచారం
(అనువదించండి మరియు వ్యాఖ్యానించండి: మరియు జపనీస్ హోమోనిమ్ నుండి "అవుట్")

910
00:46:15,912 --> 00:46:19,415
ఆపు!!! మీరు డేటా డేటా చెప్పారు
చంద్రుడు బయటకు వచ్చాడు, అది నాకు తెలుసు

911
00:46:19,849 --> 00:46:20,650
నిశ్శబ్దం

912
00:46:27,724 --> 00:46:29,192
మళ్లీ కోపంగా అనిపించింది

913
00:46:29,859 --> 00:46:32,261
అతను ఏడుపు ఇష్టపడే పిల్లవాడిలా ఉన్నాడు

914
00:46:32,795 --> 00:46:34,731
అతను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడు?

915
00:46:35,098 --> 00:46:36,799
అతను ఏమి చెప్పినా పట్టింపు లేదు

916
00:46:39,168 --> 00:46:41,738
ఇట్స్ ఓకే. ముగించుకుని పడుకుందాం

917
00:46:51,914 --> 00:46:53,483
అందరికీ శుభరాత్రి

918
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
శుభరాత్రి

919
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
శుభరాత్రి!

920
00:46:57,754 --> 00:47:01,691
ఈ సరదా క్యాంపింగ్ రేపటితో ముగుస్తుంది

921
00:47:03,126 --> 00:47:04,727
హే! ఎవరు?

922
00:47:05,828 --> 00:47:06,429
డోరా-చాన్?

923
00:47:06,896 --> 00:47:07,497
నోబితా-సాన్?

924
00:47:08,131 --> 00:47:08,665
సునియో-సాన్?

925
00:47:09,198 --> 00:47:09,799
తకేషి-సాన్?

926
00:47:11,167 --> 00:47:11,968
అదెవరు?

927
00:47:12,702 --> 00:47:13,736
షిజుకా-సాన్. దయచేసి తలుపు తెరవండి

928
00:47:14,704 --> 00:47:15,872
ఆ వాయిస్ బగ్గీ

929
00:47:16,239 --> 00:47:17,407
ఒక్క నిమిషం ఆగండి నేను వస్తాను...

930
00:47:20,276 --> 00:47:21,310
బగ్గీ ఏమిటి విషయం?

931
00:47:21,678 --> 00:47:23,913
నేను మీతో ఒక విషయం చెప్పాలి. దయచేసి నాతో రండి

932
00:47:28,051 --> 00:47:28,885
ఎక్కడికి?

933
00:47:31,587 --> 00:47:34,123
ఆ రాయి చాలా బాగుంది

934
00:47:36,325 --> 00:47:37,560
ఆ రాయి. విషయం ఏమిటి?

935
00:47:38,227 --> 00:47:38,761
షిజుకా-సాన్

936
00:47:39,095 --> 00:47:42,198
తకేషి-సాన్‌ను రక్షించే వ్యక్తులను మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

937
00:47:42,598 --> 00:47:43,332
అవును. అది నిజమే

938
00:47:43,666 --> 00:47:44,467
నాకు తెలుసు

939
00:47:45,568 --> 00:47:46,903
నేను చూసాను

940
00:47:47,503 --> 00:47:50,239
నేను మొదటి నుండి ముగింపు వరకు విషయాలు చూస్తున్నాను
ఇది చిత్రీకరించబడింది

941
00:47:50,740 --> 00:47:51,774
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. నన్ను చూడనివ్వండి

942
00:47:52,408 --> 00:47:54,510
అప్పుడు, దయచేసి నా దగ్గరకు రండి

943
00:47:55,645 --> 00:47:59,148
ఈ తీగను రాక్ యొక్క రెండు వైపులా ఉంచండి

944
00:48:01,217 --> 00:48:04,587
మరియు ఆ రాక్ క్రింద ఈ వైర్

945
00:48:05,388 --> 00:48:06,089
ఇదేనా?

946
00:48:06,289 --> 00:48:08,191
అవును. దయచేసి ఇక్కడ నుండి చూడండి

947
00:48:10,059 --> 00:48:12,395
ఇది ఎవరికీ తెలియని రహస్యం

948
00:48:13,996 --> 00:48:16,432
మమ్మల్ని రక్షించు... డోరేమాన్...

949
00:48:16,966 --> 00:48:22,705
మేము బెర్ముడాకు పరిగెడుతున్నాము
కాసేపటికి ఇద్దరూ పడిపోయారు

950
00:48:23,239 --> 00:48:23,873
ఇది బాధాకరంగా ఉందా?

951
00:48:26,509 --> 00:48:27,844
మీరు పడిపోతారా?

952
00:48:29,846 --> 00:48:31,013
మీరు చనిపోయారా?

953
00:48:31,848 --> 00:48:35,918
ఇది నిజంగా సాధారణ మానవుడు
అవి చాలా శక్తివంతంగా ఉంటాయి
ఇది నిజంగా నిరాశపరిచింది

954
00:48:38,020 --> 00:48:39,489
మరియు మీరు చూస్తూనే ఉంటారా?

955
00:48:40,022 --> 00:48:44,093
నేనేమీ చేయలేను
దయచేసి స్క్రీన్ బార్‌ను చూడటం కొనసాగించండి

956
00:48:45,361 --> 00:48:46,162
అది ఏమిటి?

957
00:48:46,462 --> 00:48:49,665
అది నాకు తెలియదు. సముద్రానికి సంబంధించిన పూర్తి సమాచారం నాకు లభించినప్పటికీ

958
00:48:50,700 --> 00:48:51,400
మానవా?

959
00:48:51,934 --> 00:48:52,902
ఇది భూమి ప్రజలలా అనిపిస్తుంది

960
00:48:53,169 --> 00:48:54,771
వారు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

961
00:48:57,240 --> 00:48:58,407
వారు జపనీస్ మాట్లాడతారా?

962
00:48:58,708 --> 00:49:00,076
స్క్రీన్‌ను గమనించండి

963
00:49:00,977 --> 00:49:02,345
ఇది నమ్మశక్యం కాదు. కానీ ఇది నిజం

964
00:49:02,845 --> 00:49:03,613
వారు చనిపోతున్నారు

965
00:49:04,413 --> 00:49:05,748
ఏది ఏమైనా వాటిని "అడాప్షన్ లైట్"తో సన్నద్ధం చేద్దాం

966
00:49:08,518 --> 00:49:10,419
నేను షిజుకా-చాన్‌ని చూడలేదు

967
00:49:11,821 --> 00:49:12,588
బగ్గీ కూడా లేదు

968
00:49:12,855 --> 00:49:15,024
ఇది నిజంగా బాధించేది. ఆమె అనుమతి లేకుండా వెళ్లింది

969
00:49:15,258 --> 00:49:16,425
షిజుకా-చాన్

970
00:49:17,160 --> 00:49:17,693
ఈ వైపు

971
00:49:18,327 --> 00:49:19,428
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు ఆహ్?

972
00:49:21,164 --> 00:49:22,031
ఇది నిజంగా బాధించేది

973
00:49:22,565 --> 00:49:23,733
అతనికి వైద్య చికిత్స చేద్దాం

974
00:49:24,433 --> 00:49:26,135
భూమి ప్రజలకు "అడాప్షన్ లైట్" ఉందని నాకు తెలియదు

975
00:49:27,370 --> 00:49:28,437
సముద్రం అడుగున మనిషినా?

976
00:49:28,738 --> 00:49:29,405
ఒక్క నిమిషం ఆగండి కదా?

977
00:49:32,809 --> 00:49:34,343
వాటిని ఇక్కడ వదిలేద్దాం

978
00:49:35,978 --> 00:49:37,446
ఆహ్! అది మన..

979
00:49:38,714 --> 00:49:39,448
అంతే

980
00:49:39,916 --> 00:49:42,952
నేను చూసేది మీరు చూడండి. అదే నేను చూసిన పెద్ద చేప

981
00:49:43,419 --> 00:49:45,054
మీరు అది చూడండి

982
00:49:45,454 --> 00:49:46,355
ఆ విషయం ఏమిటి?

983
00:49:46,722 --> 00:49:48,724
ఇది ఫ్రాంకెన్ ఫిష్ బోట్

984
00:49:50,326 --> 00:49:55,598
వారు సముద్రగర్భంలో ఉన్న వ్యక్తిపై దాడి చేస్తున్నారు
అప్పుడు నేను కుదుపు దిగాను

985
00:49:58,501 --> 00:50:00,269
వీడియో ముగింపు

986
00:50:01,204 --> 00:50:02,605
కాబట్టి ఇది ఆసక్తికరంగా ఉందా?

987
00:50:03,472 --> 00:50:05,608
ఇది చాలా పెద్ద విషయం. మీరు ఎందుకు చెప్పరు?

988
00:50:06,175 --> 00:50:07,510
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను చక్కగా అడగలేదు

989
00:50:07,543 --> 00:50:07,743
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను చక్కగా అడగలేదు

990
00:50:08,311 --> 00:50:10,680
అదే విషయం. ఆమె కూడా అడగలేదు.
అలాంటప్పుడు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పావు?

991
00:50:11,147 --> 00:50:13,749
అతనికి కోపం తెప్పించవద్దు. ఇట్స్ ఓకే

992
00:50:14,050 --> 00:50:14,884
అవును... అవును...

993
00:50:15,918 --> 00:50:17,787
ఈ విధంగా మనం అర్థం చేసుకోవడానికి రెండు విషయాలు ఉన్నాయి

994
00:50:18,120 --> 00:50:21,824
సముద్రగర్భంలో మనిషి ఉన్నారు
మరొకటి శత్రువు సముద్రగర్భ మనిషి

995
00:50:22,158 --> 00:50:23,993
మరో విషయం కూడా. పెద్ద స్క్విడ్ !!!

996
00:50:24,560 --> 00:50:25,361
అది మళ్ళీ

997
00:50:25,561 --> 00:50:26,629
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మలేదా?

998
00:50:27,129 --> 00:50:29,932
బహుశా ఆ స్థానంలో
మమ్మల్ని గూఢచర్యం చేస్తున్నారు

999
00:50:32,869 --> 00:50:33,836
నోబితా-సాన్ తప్పు ఏమిటి?

1000
00:50:36,105 --> 00:50:39,675
మీరు చూడండి

1001
00:50:40,810 --> 00:50:42,645
నేను కరెక్ట్. సరియైనదా???

1002
00:50:47,250 --> 00:50:48,317
తలుపు తెరువు!!!

1003
00:50:52,088 --> 00:50:53,623
నేను పెద్ద స్క్విడ్ గురించి విన్నాను

1004
00:50:53,923 --> 00:50:55,524
అతిపెద్దది 18 మీటర్లు

1005
00:50:55,958 --> 00:50:57,627
కానీ ఇది 30 మీటర్ల లాగా ఉంటుంది

1006
00:51:00,296 --> 00:51:01,530
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి

1007
00:51:01,898 --> 00:51:05,268
గుడారం నిజంగా బలంగా ఉంది
అది చిరిగిపోదు

1008
00:51:05,668 --> 00:51:07,803
కానీ, ఎక్కువ శక్తి ఉంటే, దానిని చింపివేయడానికి ప్రయత్నించండి

1009
00:51:08,170 --> 00:51:08,871
అప్పుడు అది చిరిగిపోతుంది

1010
00:51:14,110 --> 00:51:16,078
ఇది చిన్న శక్తి కాదు

1011
00:51:30,192 --> 00:51:30,760
ఇది లోపలికి వస్తోంది

1012
00:51:34,063 --> 00:51:35,031
డోరేమాన్

1013
00:51:36,198 --> 00:51:37,099
నోబితా-కున్

1014
00:51:37,700 --> 00:51:38,301
దయచేసి నన్ను రక్షించండి

1015
00:51:38,768 --> 00:51:40,036
నువ్వు.....

1016
00:51:41,971 --> 00:51:42,138
క్షమించరానిది

1017
00:51:43,239 --> 00:51:44,907
నోబితాను విడుదల చేయండి!!!

1018
00:51:45,775 --> 00:51:46,375
విడుదల!!!

1019
00:51:47,143 --> 00:51:47,944
"స్మాల్ లైట్" ఎక్కడ ఉంది?

1020
00:51:48,644 --> 00:51:50,012
ఈ ముఖ్యమైన పరిస్థితిలో

1021
00:51:50,346 --> 00:51:50,947
మీరు...

1022
00:51:50,960 --> 00:51:52,014
విడుదల!!!

1023
00:51:52,581 --> 00:51:53,582
దయచేసి నన్ను రక్షించండి!!!!

1024
00:51:54,784 --> 00:51:55,918
ఇదిగో "స్మాల్ లైట్"

1025
00:51:56,953 --> 00:51:58,921
చిన్న...

1026
00:51:59,789 --> 00:52:00,890
అందర్నీ పట్టుకుంటున్నారు....

1027
00:52:01,857 --> 00:52:03,292
పాకెట్ ఉపయోగించబడదు

1028
00:52:10,060 --> 00:52:10,861
ఏం జరుగుతుంది?

1029
00:52:11,395 --> 00:52:12,596
స్క్విడ్ చనిపోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది

1030
00:52:13,797 --> 00:52:14,364
ఎందుకు?

1031
00:52:17,000 --> 00:52:18,001
నోబితా-కున్ మీరు బాగున్నారా?

1032
00:52:22,105 --> 00:52:23,673
నోబితా-కున్ దయచేసి బలంగా ఉండండి

1033
00:52:27,110 --> 00:52:27,611
డోరేమాన్

1034
00:52:28,011 --> 00:52:28,578
నోబితా-కున్

1035
00:52:28,912 --> 00:52:29,479
డోరేమాన్

1036
00:52:30,213 --> 00:52:30,947
చాలా బాగుంది

1037
00:52:34,151 --> 00:52:35,819
అది ఏమిటి?

1038
00:52:40,557 --> 00:52:41,858
ముగింపు

1039
00:52:42,959 --> 00:52:43,627
ఏ ముగింపు?

1040
00:52:44,795 --> 00:52:47,364
నువ్వు పనికిరావు. నిన్ను నా జేబులో పెట్టుకున్నాను

1041
00:52:49,099 --> 00:52:49,833
డోరేమాన్

1042
00:52:51,902 --> 00:52:52,402
సముద్రగర్భంలో మనిషి

1043
00:53:00,677 --> 00:53:03,413
సముద్రగర్భంలో ఉన్న మనిషి మనల్ని రక్షించాడు

1044
00:53:06,516 --> 00:53:08,685
సంక్షోభం నుండి మమ్మల్ని రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు

1045
00:53:09,386 --> 00:53:11,021
నేను డోరేమాన్

1046
00:53:12,489 --> 00:53:14,357
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? మేం చెడ్డవాళ్లం కాదు

1047
00:53:14,558 --> 00:53:14,991
ప్రమాదకరమైనది

1048
00:53:15,258 --> 00:53:15,792
త్వరగా తప్పించుకో

1049
00:53:34,578 --> 00:53:35,312
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

1050
00:53:36,880 --> 00:53:37,914
మీరు వెనక్కి వెళ్ళు అన్నారు, ఎక్కడ?

1051
00:53:38,348 --> 00:53:39,449
వాస్తవానికి నా ఇంటికి

1052
00:53:40,150 --> 00:53:41,752
క్యాంపింగ్ మూడు పగళ్లు మరియు రెండు రాత్రులు మాత్రమే

1053
00:53:42,018 --> 00:53:43,687
ఎందుకు? ఇది మీ ఇల్లు

1054
00:53:44,154 --> 00:53:46,156
ఇల్లు? నల్లటి సముద్రగర్భమా?

1055
00:53:46,590 --> 00:53:47,524
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

1056
00:53:48,191 --> 00:53:49,392
నేను తమాషా చేయడం లేదు

1057
00:53:50,193 --> 00:53:54,731
సముద్ర జీవుల నివాసం మాత్రమే కాదు, మీరు కూడా

1058
00:53:55,298 --> 00:53:56,700
వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం

1059
00:53:57,000 --> 00:53:59,202
తొలి జీవులు సముద్రంలో పుడతాయి

1060
00:53:59,870 --> 00:54:01,104
అవన్నీ కొత్తవి

1061
00:54:01,805 --> 00:54:03,507
సముద్రం సంతానోత్పత్తికి మంచి ప్రదేశం

1062
00:54:04,107 --> 00:54:04,908
కొంత కాలం తరువాత

1063
00:54:05,208 --> 00:54:06,943
కొందరు మహాసముద్రాలను విడిచిపెట్టారు

1064
00:54:07,177 --> 00:54:07,878
ఆ తర్వాత భూమిపై జీవితం ప్రారంభించారు

1065
00:54:08,111 --> 00:54:09,913
అదే సమయంలో అవి సంతానోత్పత్తి మరియు అభివృద్ధి చెందుతాయి

1066
00:54:10,447 --> 00:54:13,150
తీవ్రమైన పోటీని తట్టుకోవడానికి, ఇది అన్ని సమయాలలో పునరావృతమవుతుంది

1067
00:54:13,650 --> 00:54:14,050
కానీ...

1068
00:54:15,418 --> 00:54:18,522
భూమిపై జీవం మనుగడ, అందులో కొన్ని మాత్రమే

1069
00:54:18,855 --> 00:54:21,324
అయినప్పటికీ, సముద్రాలలో ఇప్పటికీ జీవం ఉంది

1070
00:54:21,892 --> 00:54:25,562
కానీ వాటిలో కొన్ని భూమి నుండి సముద్రానికి తిరిగి వస్తాయి

1071
00:54:25,962 --> 00:54:27,998
భూమి ఆధారితం నుండి తిరిగి మహాసముద్రాలకు? ఇది ఏమిటి?

1072
00:54:28,465 --> 00:54:29,499
ఉదాహరణకు, తిమింగలాలు

1073
00:54:29,900 --> 00:54:32,402
దాని పెక్టోరల్ ఫిన్ అస్థిపంజరాన్ని చూడటానికి
అది ముందరి పాదాల వలె లేదు

1074
00:54:32,736 --> 00:54:34,538
ఇది భూమిలో ఉపయోగించబడిందనడానికి నిదర్శనం

1075
00:54:35,071 --> 00:54:36,840
ఇతరులు డాల్ఫిన్లు, సీల్స్ ఉన్నాయి

1076
00:54:37,240 --> 00:54:37,741
అక్కడ ఉన్నాయి...

1077
00:54:37,974 --> 00:54:38,675
అక్కడ?

1078
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
సముద్రగర్భంలో మనిషి

1079
00:54:41,211 --> 00:54:41,845
సముద్రగర్భంలో మనిషి!

1080
00:54:46,583 --> 00:54:47,450
నాకు ఒక విచిత్రమైన కల ఉంది

1081
00:54:47,751 --> 00:54:48,351
నేనూ

1082
00:54:48,552 --> 00:54:49,052
నేనూ

1083
00:54:49,452 --> 00:54:51,021
జైన్ మరియు సునియో-కున్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1084
00:54:51,555 --> 00:54:52,956
ఇక్కడ ఎక్కడ ఉంది?

1085
00:54:54,060 --> 00:54:55,926
ఎలా ఉంది? విద్యా కల?

1086
00:54:57,060 --> 00:54:59,129
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము

1087
00:54:59,360 --> 00:55:02,465
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? మీరు మాపై కాల్పులు జరిపారు

1088
00:55:02,510 --> 00:55:03,099
అవును

1089
00:55:03,567 --> 00:55:04,034
క్షమించండి

1090
00:55:04,060 --> 00:55:06,870
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి అని మాకు తెలియదు

1091
00:55:07,104 --> 00:55:09,606
చాలా ప్రమాదకరమైన భూమి ప్రజలు ఉన్నారు

1092
00:55:09,640 --> 00:55:11,808
ఆ వ్యక్తిలా మమ్మల్ని ఎందుకు అనుమానిస్తున్నారు?

1093
00:55:12,176 --> 00:55:16,413
మన చరిత్రలో
మేము తరచుగా భూమికి "అడాప్షన్ లైట్" ఉపయోగిస్తాము

1094
00:55:16,413 --> 00:55:18,014
మేము భూమి ఆధారిత ప్రజల చరిత్రను గమనించాము

1095
00:55:18,548 --> 00:55:19,783
రక్తపాత చరిత్ర

1096
00:55:21,151 --> 00:55:24,020
వెయ్యి సంవత్సరాలుగా పునరావృతమయ్యే యుద్ధం ఉంది

1097
00:55:24,688 --> 00:55:25,922
అందువల్ల, మీరు వారిలో ఒకరని మేము అనుమానిస్తున్నాము

1098
00:55:26,690 --> 00:55:29,426
ఫోరెన్సిక్ సైకియాట్రిక్ మూల్యాంకనం తర్వాత మీకు ఇద్దరు స్నేహితులు ఉన్నారు

1099
00:55:29,759 --> 00:55:31,862
హింసాత్మక మరియు అబద్ధాల అలవాట్లతో గుర్తించబడింది

1100
00:55:32,062 --> 00:55:33,263
మేము వాటిని చెరసాలలో ఉంచాము

1101
00:55:33,496 --> 00:55:34,798
అది జైన్ మరియు సునియో?

1102
00:55:35,198 --> 00:55:37,701
కాస్త మొరటుగా ఉన్నా, నిజానికి వాళ్ళు మంచి పిల్లలు

1103
00:55:37,934 --> 00:55:39,035
అవును మీరు వారిని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు

1104
00:55:39,269 --> 00:55:40,437
దయచేసి వారిని విడుదల చేయండి

1105
00:55:40,604 --> 00:55:41,905
ఎర్మ్మ్..... నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను...

1106
00:55:42,205 --> 00:55:42,906
నిజమేనా?

1107
00:55:43,340 --> 00:55:45,108
నేను నిన్ను చెరసాలలోకి తీసుకెళ్తాను

1108
00:55:45,275 --> 00:55:46,843
అదే సమయంలో మీరు ప్రధానిని కలవబోతున్నారు

1109
00:55:48,679 --> 00:55:51,514
నేను ఎల్. నేను నూ ఫెడరల్ సైనికుడిని

1110
00:55:52,482 --> 00:55:53,516
ఆహ్! అమేజింగ్

1111
00:55:55,151 --> 00:55:56,686
ఇది సముద్రగర్భం కాదా?

1112
00:55:57,220 --> 00:55:58,889
అది సమాఖ్య ప్రధానమంత్రి నూరి భవనం

1113
00:55:59,489 --> 00:56:00,757
మరియానా ట్రెంచ్ దిగువన

1114
00:56:01,091 --> 00:56:03,460
ఘోస్ట్ షిప్ ఇక్కడికి చాలా దూరంలో ఉంది

1115
00:56:04,060 --> 00:56:06,696
కానీ ఆ ఫాంటమ్ షిప్. ఇది ఏమిటి?

1116
00:56:07,597 --> 00:56:08,998
ఇది సాధారణ శిధిలాల మాత్రమే

1117
00:56:10,066 --> 00:56:11,534
ఇది మంచి ప్రదేశంలో లేదు

1118
00:56:13,836 --> 00:56:15,772
ఆ నౌక ఏయే ప్రాంతాల్లో మునిగిపోయింది?

1119
00:56:16,305 --> 00:56:17,974
బెర్ముడా ట్రయాంగిల్

1120
00:56:19,409 --> 00:56:21,010
ఆ స్థలం ఏమిటి?

1121
00:56:21,911 --> 00:56:22,512
ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ!

1122
00:56:23,413 --> 00:56:24,313
ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ?

1123
00:56:25,915 --> 00:56:27,717
సముద్ర దెయ్యం దగ్గరికి కూడా రావద్దు

1124
00:56:28,351 --> 00:56:29,452
మీరు లోపలికి వెళ్లాలని పట్టుబట్టినట్లయితే

1125
00:56:29,919 --> 00:56:31,187
ప్రపంచం నాశనం అవుతుంది

1126
00:56:32,121 --> 00:56:35,525
భూమి ప్రజలు బంగారం కోసం వెతకాలి
వారు తరచుగా ఆ ప్రదేశంలో మునిగిపోతారు

1127
00:56:35,792 --> 00:56:36,626
అందువల్ల, అది ఇక్కడకు కదులుతుంది

1128
00:56:37,326 --> 00:56:39,228
నాకు నిజంగా అర్థం కానప్పటికీ, అది భయంకరంగా ఉంది

1129
00:56:39,862 --> 00:56:41,731
దానికి ఇది ఉత్తమమైన ప్రదేశం కాదు

1130
00:56:42,198 --> 00:56:43,966
నన్ను ఈ స్థానంలో ఉంచడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం ???

1131
00:56:44,233 --> 00:56:45,101
త్వరగా తలుపు తెరవండి!!!!

1132
00:56:46,869 --> 00:56:48,404
అలాంటి వ్యక్తిని మంచి మనిషిగా పరిగణించవచ్చా?

1133
00:56:54,510 --> 00:56:55,311
ఇది చెడ్డది

1134
00:56:56,145 --> 00:56:57,146
అవి తాత్కాలికంగా లాక్ చేయబడ్డాయి

1135
00:56:57,547 --> 00:56:58,014
సరేనా?

1136
00:57:12,462 --> 00:57:14,030
ఎల్ మీరు కష్టపడి పని చేసారు

1137
00:57:17,767 --> 00:57:19,035
"భూమి ప్రజలకు స్వాగతం"

1138
00:57:19,469 --> 00:57:23,239
మరియు చాలా ధన్యవాదాలు
అయితే, మీరు ఆహ్వానించబడని అతిథులు

1139
00:57:23,740 --> 00:57:25,541
బయటకు మార్గం లేదు కాబట్టి

1140
00:57:26,109 --> 00:57:29,412
మీరు ఈ దేశంలో జీవించాలి

1141
00:57:29,979 --> 00:57:32,482
అది ఏమిటి? అది తప్పనిసరి?

1142
00:57:32,749 --> 00:57:35,084
మేము మానవ హక్కులో సభ్యులం
మనం కూడా రేపు తిరిగి వెళ్ళాలి

1143
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
అలా చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు

1144
00:57:37,286 --> 00:57:38,855
మీరు ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళలేరు

1145
00:57:39,422 --> 00:57:41,557
భూప్రజలకు మా గురించి తెలియకూడదనుకుంటున్నాం

1146
00:57:42,225 --> 00:57:44,360
మేము ఖచ్చితంగా ఇతరులకు చెప్పము

1147
00:57:44,761 --> 00:57:45,695
నేను మీకు వాగ్దానం చేయగలను

1148
00:57:45,928 --> 00:57:46,763
మనం ఇంటికి వెళ్దాం

1149
00:57:47,096 --> 00:57:50,433
లేదు! మీరు సరిహద్దు దాటితే. శిక్ష మరణమే

1150
00:58:01,911 --> 00:58:03,446
ఇదిగో మీ ఇల్లు

1151
00:58:04,947 --> 00:58:07,617
పారిపోకపోవడమే మంచిది

1152
00:58:08,351 --> 00:58:10,686
ఇతర విషయం
మీకు స్వేచ్ఛ లేకపోవడం ఉంటుంది

1153
00:58:10,953 --> 00:58:12,688
గంటను నొక్కండి, ప్రజలు మిమ్మల్ని నిర్వహించడానికి వస్తారు

1154
00:58:13,523 --> 00:58:16,025
మీరు వెంటనే ఇక్కడ నివసించగలరని నేను నమ్ముతున్నాను

1155
00:58:16,025 --> 00:58:16,826
వీడ్కోలు. తదుపరి సమయం వరకు

1156
00:58:20,363 --> 00:58:22,431
మేము తిరిగి వెళ్ళలేము?

1157
00:58:22,832 --> 00:58:25,301
మేము తిరిగి రాకపోతే మరియు మా అమ్మ మన గురించి ఆందోళన చెందుతుంది

1158
00:58:25,601 --> 00:58:28,004
అది నిజం
మన చుట్టూ ఉన్న సముద్రగర్భంలో ఉన్న వ్యక్తులకు మనం తెలియజేయలేము.
వారు ఆసక్తిగల వ్యక్తులు

1159
00:58:29,138 --> 00:58:29,705
ఏం చేస్తాం?

1160
00:58:30,439 --> 00:58:31,941
మాకు ఈ రకమైన విషయం ఉంది

1161
00:58:32,275 --> 00:58:33,910
"ఎ వాల్‌త్రూ రింగ్"

1162
00:58:35,311 --> 00:58:36,946
మనం వెనక్కి వెళ్లలేమా?

1163
00:58:37,346 --> 00:58:38,581
అమ్మ

1164
00:58:39,115 --> 00:58:40,149
మీరిద్దరూ తొందరపడండి

1165
00:58:40,583 --> 00:58:41,217
డోరేమాన్

1166
00:58:41,517 --> 00:58:42,351
నా నిజమైన స్నేహితుడు

1167
00:58:43,786 --> 00:58:46,455
నిజం చెప్పాలంటే ఇంకో విషయం మర్చిపోయాను

1168
00:58:52,228 --> 00:58:55,598
ఈ సాయంత్రం మీరు మా ఇంటికి భోజనానికి రావచ్చు ...

1169
00:58:57,099 --> 00:58:58,501
డోరేమాన్ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1170
00:59:00,436 --> 00:59:01,070
నోబితా-కున్ ...

1171
00:59:04,473 --> 00:59:05,274
షిజుకా-చాన్

1172
00:59:14,450 --> 00:59:15,952
వాళ్ళు మనల్ని అనుమానిస్తారు. సహజంగా ప్రవర్తించండి

1173
00:59:16,519 --> 00:59:17,019
శుభ మధ్యాహ్నం

1174
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
జనం ఎలా పారిపోతారు?

1175
00:59:24,927 --> 00:59:25,828
ఎవరూ బయటకు వెళ్లరు

1176
00:59:27,997 --> 00:59:29,031
ఇది చెడ్డది! వారు తప్పించుకున్నారు

1177
00:59:35,271 --> 00:59:36,906
నగరం విడిచి వెళ్ళడానికి బయపడకండి

1178
00:59:38,808 --> 00:59:40,977
కెల్ప్ అడవిని త్వరగా దాటుకుందాం

1179
00:59:47,562 --> 00:59:50,297
అయితే, వారు ఎలా తప్పించుకున్నారు?

1180
00:59:54,962 --> 00:59:56,097
బాగుంది. వెళ్దాం

1181
00:59:59,762 --> 01:00:00,897
మేము ఇంకా బయటకు రాలేదు

1182
01:00:02,198 --> 01:00:03,599
ఆ రెడ్ లైన్ ఏమిటి?

1183
01:00:04,834 --> 01:00:06,202
నన్ను చూడడానికి టెలిస్కోప్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి

1184
01:00:10,706 --> 01:00:12,341
అవి ఎర్ర సముద్రపు పాచి లాంటివి

1185
01:00:14,277 --> 01:00:15,845
అవును సరిహద్దు ఉంది

1186
01:00:17,780 --> 01:00:18,281
అక్కడ

1187
01:00:19,515 --> 01:00:22,451
స్టుపిడ్!. సరిహద్దు దాటవచ్చని వారు భావిస్తున్నారు

1188
01:00:25,488 --> 01:00:28,591
ఈ పరిస్థితితో
మేము వెంటనే కనిపిస్తాము

1189
01:00:30,526 --> 01:00:34,497
చివరకు కెప్టెన్ టోపీని ఉపయోగించాల్సిన సమయం వచ్చింది

1190
01:00:43,472 --> 01:00:44,573
త్వరగా రండి

1191
01:00:50,112 --> 01:00:51,347
బటన్ నొక్కండి

1192
01:00:58,688 --> 01:00:59,689
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు గుర్తుంది

1193
01:01:00,389 --> 01:01:02,091
అవి భూగర్భంలో కరిగిపోవడం వింతగా అనిపిస్తుంది

1194
01:01:02,525 --> 01:01:03,292
అవి ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యాయి?

1195
01:01:04,360 --> 01:01:08,431
పైన చెప్పినవి నేలమీద ఉన్న కిరీటాల్లాగా అనిపించవచ్చు
కానీ అది ఉపరితలాన్ని అనుసరిస్తుంది

1196
01:01:14,770 --> 01:01:15,471
సీలింగ్

1197
01:01:15,938 --> 01:01:16,505
సముద్రగర్భంలో మనిషి...

1198
01:01:17,273 --> 01:01:19,608
ఇది సమస్య కాదు
గోడమీద అద్దం చూసుకోవడం లాంటిదే

1199
01:01:19,976 --> 01:01:21,844
బయటి నుండి చూస్తే మనం రాయిలా కనిపిస్తాం

1200
01:01:22,912 --> 01:01:23,813
ముందుకు సాగండి!

1201
01:01:24,714 --> 01:01:25,414
వెళ్తున్నా అన్నాడు?

1202
01:01:26,082 --> 01:01:27,516
అందరూ నడుద్దాం

1203
01:01:29,051 --> 01:01:30,286
నడవాలా? లోపల?

1204
01:01:30,886 --> 01:01:32,121
అలాంటి నడక ఏమవుతుంది

1205
01:01:32,588 --> 01:01:35,358
మేము ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు

1206
01:01:35,658 --> 01:01:37,994
కిరీటాల వైకల్యాలు అనుసరిస్తాయి

1207
01:01:42,598 --> 01:01:43,532
మేము బ్రోడర్‌ను దాటాము

1208
01:01:50,606 --> 01:01:51,073
నమ్మశక్యం కానిది

1209
01:01:51,807 --> 01:01:53,109
సరే, మేము వారిని తప్పించుకోలేము

1210
01:01:53,609 --> 01:01:55,344
మీరు నమ్మకంగా కనిపిస్తున్నారు

1211
01:01:56,178 --> 01:01:58,781
మర్చిపోవద్దు
ఇది సముద్రపు అడుగుభాగం

1212
01:01:59,548 --> 01:02:01,117
వారి గమ్యం ప్రపంచంలో నేల

1213
01:02:01,584 --> 01:02:02,718
వారు ఖచ్చితంగా కనిపిస్తారు

1214
01:02:06,322 --> 01:02:08,691
వాటిని వెతకడానికి అన్ని డిటెక్టర్లు

1215
01:02:09,325 --> 01:02:11,160
ఒక చేప కూడా, అది మిస్ అవ్వదు

1216
01:02:18,901 --> 01:02:20,970
ఈ స్థలం చివర కందకం

1217
01:02:20,970 --> 01:02:23,406
మేము కెప్టెన్-టోపీతో నిలువుగా కదలలేము

1218
01:02:24,073 --> 01:02:25,041
వారు కూడా మమ్మల్ని పర్యవేక్షిస్తున్నారు

1219
01:02:25,541 --> 01:02:26,242
మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వడం వారికి ఇష్టం లేదు

1220
01:02:26,942 --> 01:02:29,512
సరే అయితే. ఇది స్థిరపడింది. ఇంతకంటే మంచి సహనం ఎవరికి ఉంటుంది?

1221
01:02:30,046 --> 01:02:32,515
మనం బయటికి వెళితే తప్ప
వారు ఖచ్చితంగా మమ్మల్ని కనుగొనలేరు

1222
01:02:33,449 --> 01:02:34,483
అందరం ఒక్కసారి నిద్రపోదాం

1223
01:02:35,684 --> 01:02:36,786
వారు వదులుకుంటారా?

1224
01:02:39,055 --> 01:02:39,688
ఒక ఫ్రాంకెన్ చేప

1225
01:02:41,457 --> 01:02:42,758
ఇది ఎల్ యొక్క ఓడపై దాడి చేస్తుంది

1226
01:02:42,958 --> 01:02:43,893
మరియు ఎల్ దానిని గ్రహించలేదు

1227
01:02:49,098 --> 01:02:49,498
అది వారిని తాకుతుంది

1228
01:02:49,799 --> 01:02:50,232
ఎల్

1229
01:02:52,501 --> 01:02:53,102
అది తప్పు

1230
01:02:53,569 --> 01:02:55,004
వెనుక నుంచి దాడి చేస్తున్నారు

1231
01:02:55,638 --> 01:02:57,373
మేము నియంత్రణ కోల్పోయాము

1232
01:02:58,340 --> 01:02:59,208
అత్యవసర ల్యాండింగ్ ప్రారంభించండి

1233
01:03:05,981 --> 01:03:06,449
అతను తిరిగి వచ్చాడు

1234
01:03:07,583 --> 01:03:08,451
తుది దెబ్బ కొట్టాలని ఆయన భావిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది

1235
01:03:11,887 --> 01:03:12,388
క్షమించరానిది

1236
01:03:12,922 --> 01:03:13,289
జైన్

1237
01:03:16,926 --> 01:03:18,327
రండి నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను

1238
01:03:18,794 --> 01:03:19,328
జైన్

1239
01:03:22,031 --> 01:03:23,332
నేను నిన్ను కిందకి దించుతాను

1240
01:03:25,401 --> 01:03:26,202
"చిన్న కాంతి" "చిన్న కాంతి"

1241
01:03:27,503 --> 01:03:28,170
నేను సమయం మాత్రమే కనుగొన్నాను

1242
01:03:29,505 --> 01:03:30,673
"చిన్న కాంతి"

1243
01:03:41,517 --> 01:03:43,185
ఇది చాలా చిన్నదిగా మారుతుంది

1244
01:03:45,888 --> 01:03:46,655
అందమైన

1245
01:03:47,089 --> 01:03:48,691
నేను నా గోల్డ్ ఫిష్ ట్యాంక్‌లో ఉంచాలనుకుంటున్నాను

1246
01:03:50,226 --> 01:03:50,860
మీరు అబ్బాయిలు

1247
01:03:54,697 --> 01:03:56,398
మీరు మమ్మల్ని రక్షించారు

1248
01:03:57,133 --> 01:03:57,867
సరేనా?

1249
01:03:58,234 --> 01:03:58,767
చాలా బాగుంది

1250
01:03:59,101 --> 01:03:59,735
చాలా బాగుంది

1251
01:04:01,036 --> 01:04:01,770
ధన్యవాదాలు...

1252
01:04:02,438 --> 01:04:04,106
కదలకండి. మీరంతా భూమిపై ఉన్నారు

1253
01:04:06,509 --> 01:04:11,380
ఎందుకంటే వారు అంత తెలివితేటలుగా మారారు
ఎల్.. ఇది చాలా ప్రమాదకరం

1254
01:04:14,884 --> 01:04:17,720
వేచి ఉండండి
మేము ఎల్‌ని అడవుల్లో రక్షించాము, సరియైనదా?

1255
01:04:18,187 --> 01:04:19,321
అలాంటిది ఎలా సాధ్యం

1256
01:04:19,822 --> 01:04:22,358
మేము దాచడం కొనసాగిస్తే
మనం పారిపోవచ్చు

1257
01:04:22,791 --> 01:04:25,461
ఎల్‌ను రక్షించడానికి
మీరు చూడండి! ఎవరో బయటకు వస్తున్నారు

1258
01:04:26,195 --> 01:04:27,830
ఆ మూర్ఖుడు ఎవరు?

1259
01:04:28,998 --> 01:04:29,899
ఆహ్ నేను

1260
01:04:30,232 --> 01:04:31,901
నేను మూర్ఖుడిని...

1261
01:04:32,768 --> 01:04:35,871
వారి హృదయాలు మంచులా చల్లగా ఉంటాయి

1262
01:04:36,338 --> 01:04:37,840
మనకేం జరుగుతుంది?

1263
01:04:38,340 --> 01:04:40,576
ఎందుకంటే మేము సరిహద్దు దాటాము
శిక్ష మరణమే

1264
01:04:41,043 --> 01:04:43,579
కానీ మేము అతనిని రక్షించాము

1265
01:04:44,680 --> 01:04:46,849
ఎల్ ఖచ్చితంగా అభినందిస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను

1266
01:04:47,383 --> 01:04:51,153
వారి స్వంత ప్రమాదంతో సంబంధం లేకుండా నన్ను రక్షించారు

1267
01:04:52,154 --> 01:04:54,089
వారు ధైర్యం మరియు దయగల యువకులు

1268
01:04:54,456 --> 01:04:55,691
దయచేసి నిర్దోషిగా విడుదల చేయండి

1269
01:04:56,325 --> 01:04:58,260
భూమికి తిరిగి వెళ్లేందుకు వారిని అనుమతించడంతో

1270
01:04:59,295 --> 01:05:01,163
అతను గుర్తింపును వెంబడిస్తున్నాడని మర్చిపో

1271
01:05:01,530 --> 01:05:03,866
అంత ధైర్యం లేదు
వారు శ్రద్ధ లేని వ్యక్తి అని చెప్పడం మంచిది

1272
01:05:04,099 --> 01:05:06,435
వారు ఏమి వ్యక్తం చేయాలనుకుంటున్నారు

1273
01:05:07,236 --> 01:05:09,905
అని మీరు చెప్పగలరు. వాటిని చూస్తే

1274
01:05:10,573 --> 01:05:13,242
ప్రమాదంలో ఉన్న అవతలి వ్యక్తిని చూడటానికి
వారు ఆపలేదు మరియు ఏమీ చేయలేదు

1275
01:05:13,609 --> 01:05:16,045
అది కరుణతో కూడిన చర్య
మరియు మీరు దీన్ని ఇలా చూస్తారు ...

1276
01:05:16,478 --> 01:05:18,747
ఏదో చెత్త ??? నేను సముద్రగర్భంలో సిగ్గుపడుతున్నాను

1277
01:05:19,281 --> 01:05:20,015
ఎల్

1278
01:05:20,649 --> 01:05:22,418
కోర్టు పరువు తీసేలా. మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయడమే అభియోగం

1279
01:05:22,818 --> 01:05:24,954
ప్రజలారా మీకు ఏమైంది

1280
01:05:25,354 --> 01:05:26,322
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి

1281
01:05:27,289 --> 01:05:29,225
న్యాయమూర్తి న్యాయంగా ఉండాలి మరియు ఉండాలి

1282
01:05:30,059 --> 01:05:32,761
5 మంది యువకుల ధైర్యాన్ని గుర్తించాలి

1283
01:05:33,395 --> 01:05:33,862
ప్రధాన

1284
01:05:34,296 --> 01:05:34,663
కానీ

1285
01:05:34,997 --> 01:05:37,833
వారు తమ ఒప్పందానికి విరుద్ధంగా ఉన్నారు
వాస్తవంగా సరిహద్దు దాటింది

1286
01:05:38,200 --> 01:05:42,004
క్రిమినల్ చట్టం ప్రకారం
సరిహద్దు దాటిన వారికి మరణశిక్ష విధిస్తుంది

1287
01:05:42,638 --> 01:05:46,642
పదివేల సంవత్సరాల క్రితం
ఆ చట్టం బూజు పట్టింది

1288
01:05:46,909 --> 01:05:49,445
ఆ సందర్భంలో భూమి ప్రజలు చేపలను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు

1289
01:05:49,979 --> 01:05:53,549
నీటి కాలుష్యం
రేడియో ధార్మిక వ్యర్థాలను సముద్రంలో పడేస్తాయి

1290
01:05:54,216 --> 01:05:57,152
వారు లోతైన సముద్ర వనరులను గౌరవించలేదు

1291
01:05:57,820 --> 01:06:01,390
ప్రధానమంత్రి! నూ క్రమంలో ఫెడరేషన్ యొక్క భవిష్యత్తు
వారికి మరణశిక్ష విధించాలని కోరాను

1292
01:06:01,757 --> 01:06:02,458
ఎలా అయితే?

1293
01:06:03,125 --> 01:06:03,525
ప్రధాన

1294
01:06:10,332 --> 01:06:10,766
ప్రధానమంత్రి!

1295
01:06:11,100 --> 01:06:11,667
లోపల మీటింగ్ ఉంది...

1296
01:06:12,001 --> 01:06:12,701
ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ, ఇది ...

1297
01:06:12,968 --> 01:06:14,870
ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ, దాని కార్యకలాపాలను ప్రారంభించింది

1298
01:06:15,504 --> 01:06:16,138
ఏంటి???

1299
01:06:17,106 --> 01:06:18,407
ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ...

1300
01:06:23,579 --> 01:06:24,146
ఓ దేవుడా

1301
01:06:24,913 --> 01:06:27,116
గొప్ప దేవుడు

1302
01:06:28,183 --> 01:06:30,519
చివరగా రాబోయే ప్రపంచం అంతం

1303
01:06:30,786 --> 01:06:31,787
గత రెండు మూడు రోజుల్లో

1304
01:06:32,087 --> 01:06:34,990
అట్లాంటిక్ సముద్రగర్భ అగ్నిపర్వతం బిగ్ బ్యాంగ్ లాగా ఉంటుంది

1305
01:06:35,658 --> 01:06:38,861
ఇది ఘోస్ట్ రాక్ పట్టణానికి సమీపంలో ఉంది

1306
01:06:40,429 --> 01:06:44,199
ఈ సమయంలో
ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ, ఏడు వేల సంవత్సరాల నుండి నిద్ర నుండి మేల్కొంటుంది

1307
01:06:44,700 --> 01:06:49,471
రేడియోధార్మిక ధూళి భయంకరంగా ఉంటుంది
మన ప్రపంచం నాశనమైంది

1308
01:06:50,306 --> 01:06:53,809
మహా సముద్రం ఓ దేవుడా
మాకు ఆప్షన్ లేదు

1309
01:06:54,610 --> 01:06:57,079
ప్రధాని గారూ, మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి

1310
01:06:57,579 --> 01:07:00,382
మేము ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ లోపలికి వెళ్లి పోసిడాన్‌ను నాశనం చేస్తే

1311
01:07:00,616 --> 01:07:01,283
అసాధ్యం

1312
01:07:02,785 --> 01:07:04,353
అది మనందరికీ తెలుసు

1313
01:07:04,887 --> 01:07:07,756
ఎటర్నల్ డార్క్నెస్ మూసివేయబడింది
మృత్యువు చుట్టూ గోడ

1314
01:07:08,157 --> 01:07:10,359
మృత్యువు సంరక్షకుడు వస్తాడు

1315
01:07:11,593 --> 01:07:15,064
వారు పోసిడాన్ యొక్క లోతులలో దాక్కున్నారు

1316
01:07:15,064 --> 01:07:20,269
దానిని నాశనం చేయడానికి
వేల మంది మృత్యువు యోధులు ఉంటారు

1317
01:07:20,703 --> 01:07:22,371
కానీ అన్నీ బాధలో ఉన్నాయి

1318
01:07:23,472 --> 01:07:25,341
ఇప్పుడు మనం చేయగలిగింది ఒక్కటే

1319
01:07:26,475 --> 01:07:27,976
కేవలం దేవుడిని ప్రార్థించండి

1320
01:07:28,377 --> 01:07:29,644
అవకాశం ఉంది

1321
01:07:29,912 --> 01:07:30,512
ఎవరు?

1322
01:07:30,913 --> 01:07:31,513
ఇది నేను ఎల్

1323
01:07:31,880 --> 01:07:34,350
దెయ్యం పట్టణంలోకి చొప్పించడానికి, అవకాశం ఉంది

1324
01:07:35,818 --> 01:07:39,955
అయితే, ప్రజలకు భూమి ప్రజల సహాయం అవసరం

1325
01:07:40,689 --> 01:07:42,558
ఇది ఎల్. ఫలితం ఉంది

1326
01:07:48,397 --> 01:07:49,565
ఇది అత్యవసరం

1327
01:07:51,734 --> 01:07:55,070
మీకు అపురూపమైన శక్తి ఉంది

1328
01:07:56,305 --> 01:07:59,141
దయచేసి మాకు శక్తిని ఇవ్వండి

1329
01:07:59,141 --> 01:08:00,109
గ్రహాన్ని రక్షించడానికి

1330
01:08:00,976 --> 01:08:02,244
భూమిని రక్షించాలా?

1331
01:08:10,119 --> 01:08:11,620
నా సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ

1332
01:08:11,821 --> 01:08:13,322
ఆరుగురిని తీసుకెళ్లాలంటే గందరగోళం

1333
01:08:14,690 --> 01:08:17,159
నువ్వు!!!
ఇంకొకడు నేను నిన్ను విసిరివేస్తానని వాదించాడు. మీరు మెటల్ చెత్త

1334
01:08:18,260 --> 01:08:20,129
మీకు ధైర్యం ఉంటే అలా ప్రయత్నించండి

1335
01:08:20,596 --> 01:08:22,264
అప్పుడు మీరందరూ నడుచుకుంటూ ఉంటారు

1336
01:08:22,631 --> 01:08:23,999
బగ్గీ దయచేసి

1337
01:08:24,060 --> 01:08:26,034
ఇప్పుడు భూమి ప్రమాదంలో పడింది

1338
01:08:26,802 --> 01:08:28,704
ఇలా జరగకుండా ఉండాలంటే మనం తొందరపడాలి

1339
01:08:29,071 --> 01:08:32,107
మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లడానికి నువ్వే మార్గం

1340
01:08:46,255 --> 01:08:49,892
బగ్గీ చేసిన కృషి అద్భుతం
పసిఫిక్ మహాసముద్రం మీదుగా పరిగెత్తడానికి మాకు ఒక్కరోజు పట్టింది

1341
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
రేపు, మనం మేజిక్ సీ-డెల్టాకు చేరుకోవచ్చు

1342
01:09:00,602 --> 01:09:03,005
వారు చాలా ఎక్కువ చేసిన ప్రతిసారీ బగ్గీ
నన్ను క్షమించండి

1343
01:09:03,505 --> 01:09:05,307
షిజుకా-చాన్ దాని గురించి సరే

1344
01:09:05,607 --> 01:09:07,242
మీరు నన్ను స్క్రాప్ మెటల్‌గా పరిగణించలేదు

1345
01:09:07,810 --> 01:09:09,178
అయితే, మనమందరం మంచి వ్యక్తులం

1346
01:09:09,611 --> 01:09:13,015
నా సమాచారం పెరుగుతున్నదని నాకు తెలుసు

1347
01:09:13,982 --> 01:09:17,152
ఇది షిజుకా-చాన్ ఉన్నంత వరకు
నేను నీకు ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను

1348
01:09:17,519 --> 01:09:19,721
ధన్యవాదాలు బకీ సోదరుడు
ఇది మీకు బహుమతి

1349
01:09:21,824 --> 01:09:23,158
ఇది మీకు చాలా బాగుంది

1350
01:09:24,059 --> 01:09:27,262
నేను హత్తుకున్నాను... బగ్గీ కూడా...

1351
01:09:27,963 --> 01:09:28,764
ఆహ్! కన్నీళ్లు

1352
01:09:29,364 --> 01:09:31,033
లేదు. ఇది లీక్

1353
01:09:32,468 --> 01:09:34,269
షిజుకా-చాన్ మనం తిందాం

1354
01:09:34,870 --> 01:09:35,337
అవును

1355
01:09:35,938 --> 01:09:37,339
వీడ్కోలు. రేపు మీరు ఉత్తమంగా చేస్తారు

1356
01:09:48,684 --> 01:09:49,351
రుచికరమైన

1357
01:09:49,952 --> 01:09:50,486
చాలా బాగుంది

1358
01:09:51,086 --> 01:09:52,788
నేను ఇలాంటి రుచికరమైనది తినడం ఇదే మొదటిసారి

1359
01:09:53,355 --> 01:09:55,457
భూమి ప్రజలు తరచుగా చాలా మంచి వస్తువులను తింటారా?

1360
01:09:56,124 --> 01:09:57,459
డోరేమాన్ చాలా బాగుంది

1361
01:09:57,960 --> 01:09:59,495
ఇది మా అమ్మ వంట కంటే రుచిగా ఉంటుంది

1362
01:09:59,928 --> 01:10:02,464
అయితే రేపు రాత్రి
మనం కూడా సురక్షితమైన విందు చేయవచ్చా?

1363
01:10:03,031 --> 01:10:06,268
ప్రమాదకరమైన సాహసంలో మిమ్మల్ని అనుమతించడానికి
నేను చాలా క్షమించండి

1364
01:10:06,802 --> 01:10:07,636
అది సరే

1365
01:10:08,036 --> 01:10:10,305
భూమి చనిపోతే
మేము కూడా పూర్తి చేసాము

1366
01:10:10,973 --> 01:10:13,342
కానీ మనం చేయబోతున్నామా?

1367
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
ఈ విషయాన్ని మీకు వివరిస్తాను

1368
01:10:16,011 --> 01:10:19,214
చాలా సంవత్సరాల క్రితం

1369
01:10:20,983 --> 01:10:23,485
మీరు ఇంకా రాతి యుగంలోనే ఉన్నారు

1370
01:10:23,952 --> 01:10:25,888
అక్కడ చాలా క్రూరమృగాలు తిరుగుతున్నాయి

1371
01:10:26,321 --> 01:10:29,591
మేము ఇప్పటికే సముద్రగర్భంలో ఏర్పాటు చేసాము
పౌర సమాజం యొక్క ఉన్నత స్థాయి

1372
01:10:31,560 --> 01:10:33,495
సముద్రగర్భంలో కొన్ని వందల దేశాలు ఉన్నాయి

1373
01:10:34,363 --> 01:10:37,499
అయితే, ఇది రెండు ఫెడరల్ వైపులా విభజించబడింది

1374
01:10:38,267 --> 01:10:39,067
పసిఫిక్ మహాసముద్రం యొక్క "ను"

1375
01:10:39,468 --> 01:10:41,069
అలాగే అట్లాంటిక్ యొక్క "అట్లాంటిస్"

1376
01:10:41,637 --> 01:10:43,739
రాజధాని ఆవిర్భావం గురించి నాకు తెలుసు

1377
01:10:44,139 --> 01:10:45,407
ఇది పురాణం మాత్రమే

1378
01:10:45,741 --> 01:10:48,310
అట్లాంటిస్ సముద్రగర్భం నిజానికి రాజధాని

1379
01:10:48,911 --> 01:10:50,946
వారు కూడా అట్లాంటిస్ అని ప్రజలు అంటున్నారు

1380
01:10:51,513 --> 01:10:52,314
ఎందుకు చనిపోయారు?

1381
01:10:53,215 --> 01:10:55,117
రెండు సమాఖ్య సైనిక పోటీ

1382
01:10:55,484 --> 01:10:57,419
కొత్త ఆయుధాల అభివృద్ధిని వేగవంతం చేయండి

1383
01:10:57,953 --> 01:11:01,256
చివరి అట్లాంటిస్ అణుని సృష్టించింది

1384
01:11:01,823 --> 01:11:04,192
అణుబాంబుతో దేశాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి

1385
01:11:05,093 --> 01:11:08,997
అప్పుడు ఫెడరల్ నూ తెలుసు
మీరు లొంగిపోకపోతే, పసిఫిక్ అదృశ్యమవుతుంది

1386
01:11:09,531 --> 01:11:10,566
ఇది ఒక్కటే ముప్పు కాదు

1387
01:11:10,999 --> 01:11:11,967
అవి అనేక అణు ముప్పు

1388
01:11:12,267 --> 01:11:14,560
ఇది ప్రపంచంలోని ప్రతి మూలకు ఎగురుతుంది

1389
01:11:14,670 --> 01:11:15,737
వారు దానిని కాన్ఫిగర్ చేసారు

1390
01:11:16,838 --> 01:11:18,073
ఈ వింత

1391
01:11:18,440 --> 01:11:20,042
అట్లాంటిస్ చెడ్డది అని చెప్పడానికి ఇది సరైనదేనా?

1392
01:11:20,342 --> 01:11:22,311
వాస్తవానికి, వారికి నివారణ చర్యలు ఉన్నాయి

1393
01:11:23,278 --> 01:11:25,847
వారి చుట్టూ ఉన్న అట్లాంటిస్‌లో
త్రిభుజంలో బెర్ముడా షీల్డ్ ఉంది

1394
01:11:25,948 --> 01:11:27,115
కంటికి కనిపించకపోయినా

1395
01:11:27,115 --> 01:11:29,818
అయితే, ఇది రక్షణ కవచం
సముద్రపు అడుగుభాగం నుండి పై ఆకాశం వరకు విస్తరించబడింది

1396
01:11:30,352 --> 01:11:33,188
అదే సమయంలో, ఈ రక్షణ కవర్
రేడియేషన్ చొచ్చుకుపోవడానికి ఖచ్చితంగా అనుమతించదు

1397
01:11:34,690 --> 01:11:38,427
అది విరుద్ధమైనందున అది శాపంగా మారింది
అట్లాంటిస్ ఈ విధంగా నశించింది

1398
01:11:39,227 --> 01:11:39,695
ఎందుకు?

1399
01:11:39,728 --> 01:11:39,828
ఎందుకు?

1400
01:11:40,662 --> 01:11:41,797
అణు పరీక్ష విఫలమైంది కాబట్టి

1401
01:11:42,164 --> 01:11:43,832
రేడియేషన్‌ను దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు విస్తరించవచ్చు

1402
01:11:44,199 --> 01:11:46,468
రక్షణ కవచం కారణంగా
అందువల్ల, బాహ్య ప్రపంచం ప్రభావితం కాలేదు

1403
01:11:47,970 --> 01:11:48,737
చాలా బాగుంది

1404
01:11:49,438 --> 01:11:50,472
అయితే ఇది అలా కాదు

1405
01:11:51,139 --> 01:11:54,309
దేశం ఛిన్నాభిన్నమైంది
అయినప్పటికీ, పోసిడాన్ ఆధారిత అణు బాంబులు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి

1406
01:11:54,977 --> 01:11:55,877
పోసిడాన్?

1407
01:11:56,278 --> 01:11:59,948
ఇది శత్రువుల దాడిని ఎదుర్కొంది
ఒకసారి ఆటోమేటెడ్ సిస్టమ్ తిరిగి పోరాడుతుంది

1408
01:12:00,248 --> 01:12:02,718
పోసిడాన్ ఒక కంప్యూటర్

1409
01:12:04,319 --> 01:12:06,622
ఏడు వేల సంవత్సరాల క్రితం వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ కంప్యూటర్ కలిగి ఉన్నారు

1410
01:12:06,623 --> 01:12:07,625
అవును

1411
01:12:07,923 --> 01:12:10,325
అయితే, ఈ కంప్యూటర్ చెడ్డది

1412
01:12:10,993 --> 01:12:11,760
కాబట్టి ఇప్పుడు...

1413
01:12:13,128 --> 01:12:15,364
బెర్ముడాలో ఒక సమీపంలో ఉంది
సముద్రగర్భంలో అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు చాలా ఉన్నాయి

1414
01:12:15,731 --> 01:12:19,568
పోసిడాన్ శత్రువుపై దాడి చేయాలని భావించే అవకాశం ఉంది
అందువలన తిరిగి పోరాడటానికి

1415
01:12:20,335 --> 01:12:20,902
కాబట్టి

1416
01:12:21,169 --> 01:12:22,804
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా అణు బాంబులను ప్రయోగిస్తుంది

1417
01:12:23,138 --> 01:12:26,008
మొక్కలు, చెట్లను కూడా వదలడం లేదు
ఇది ప్రపంచానికి మరణం అవుతుంది

1418
01:12:31,546 --> 01:12:33,515
ఆ సందర్భంలో మనం పోరాడవలసి వచ్చింది

1419
01:12:49,197 --> 01:12:50,032
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి

1420
01:12:50,866 --> 01:12:52,434
ఎందుకంటే ఇది వారి భూభాగం

1421
01:12:53,068 --> 01:12:54,870
అది కూడా పోసిడాన్ యొక్క తారుమారు?

1422
01:12:55,070 --> 01:12:58,006
అది కాదు! ఇది శత్రువుల శోధన యంత్రం మాత్రమే

1423
01:12:58,407 --> 01:13:01,977
అవి కూడా సముద్రంలో అన్నీ తిరుగుతున్నాయి

1424
01:13:10,752 --> 01:13:12,254
ప్రతి ఒక్కరు దానిని పరిశీలించండి

1425
01:13:13,321 --> 01:13:16,858
ఆ చీకటి ప్రదేశం ఆ ప్రదేశం
"అడాప్షన్ లైట్"తో కూడా. ఇది విలువలేనిది.

1426
01:13:17,225 --> 01:13:18,060
అట్లాంటిస్

1427
01:13:19,127 --> 01:13:20,228
డెవిల్ ట్రయాంగిల్

1428
01:13:21,129 --> 01:13:23,832
రక్షణ కవచం ఆకాశం వరకు విస్తరించి ఉంది

1429
01:13:24,966 --> 01:13:27,502
నేను లోపలికి వెళ్లడానికి దీన్ని ప్రయత్నిస్తాను

1430
01:13:30,939 --> 01:13:31,673
అదృశ్య

1431
01:13:32,374 --> 01:13:33,642
ఇది షీల్డ్‌ను చేరుకోబోతోంది

1432
01:13:41,049 --> 01:13:41,083
అమేజింగ్

1433
01:13:41,083 --> 01:13:41,216
అమేజింగ్

1434
01:13:41,216 --> 01:13:41,683
అమేజింగ్

1435
01:13:42,150 --> 01:13:42,617
అరెరే

1436
01:13:43,885 --> 01:13:44,586
ఫ్రాంకెన్ చేప

1437
01:13:46,588 --> 01:13:48,356
ఈ సమయంలో
ఈ టోపీ ఉపయోగపడుతుంది

1438
01:13:48,660 --> 01:13:49,758
మనం తొందరపడాలి

1439
01:13:53,762 --> 01:13:55,097
ఈ పరికరం ఒకటేనా?

1440
01:13:55,597 --> 01:13:56,865
దీనిని కెప్టెన్ టోపీ అంటారు

1441
01:13:58,500 --> 01:14:00,602
మనం లోపల నుండి బయట చూడవచ్చు
కానీ బయటి నుండి మమ్మల్ని చూడలేరు

1442
01:14:02,337 --> 01:14:04,873
బాగుంది! మేము ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ వైపు వెళ్తాము

1443
01:14:08,210 --> 01:14:09,111
మేము రక్షణ కవచం సమీపంలో ఉన్నాము

1444
01:14:09,945 --> 01:14:11,213
ఇది పని చేస్తుందని ఆశిస్తున్నాము

1445
01:14:12,047 --> 01:14:14,049
కవచం భూగర్భం వరకు విస్తరించి ఉంటే, మేము ...

1446
01:14:14,549 --> 01:14:18,120
మేము పెద్ద బ్యాంగ్ కొట్టాము
అప్పుడు చేసేదేమీ లేదు

1447
01:14:28,697 --> 01:14:29,831
మేము చేసాము

1448
01:14:32,400 --> 01:14:34,703
మేము అట్లాంటిస్‌లోకి విజయవంతంగా చొరబడ్డాము

1449
01:14:35,003 --> 01:14:36,838
పోసిడాన్ ఆలయం ఎక్కడ ఉంది

1450
01:14:37,105 --> 01:14:37,606
నాకు తెలియదు

1451
01:14:38,573 --> 01:14:40,275
దాని గురించి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది

1452
01:14:40,575 --> 01:14:42,711
గుడి నుండి సజీవంగా తిరిగి వచ్చిన వారిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు

1453
01:14:43,044 --> 01:14:44,312
అప్పుడు మనం దానిని ఎలా కనుగొనగలం

1454
01:14:44,312 --> 01:14:46,481
మేము చుట్టూ నడవలేము

1455
01:14:47,015 --> 01:14:48,583
బయట నడవడం అనేది ఒక ఎంపిక కాదు

1456
01:14:48,984 --> 01:14:49,651
అది అసాధ్యం

1457
01:14:49,918 --> 01:14:52,821
బెర్ముడా ట్రయాంగిల్
ఇది 2 జపాన్ ద్వీపం కంటే పెద్దది

1458
01:14:53,255 --> 01:14:54,923
అది నిజమే. మేము బగ్గీని ఉపయోగించవచ్చు

1459
01:14:55,223 --> 01:14:55,991
మేము బగ్గీని ఉపయోగించలేము

1460
01:14:56,258 --> 01:14:58,260
డీజీ టీమ్‌కి ఇంజన్ శబ్దాలు వినిపించాయి
వెంటనే వారు దాడి చేస్తారు

1461
01:14:58,560 --> 01:14:59,928
డిజి టీమ్? అది ఏమిటి?

1462
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
పోయిసెడాన్ ఆలయం యొక్క గుర్రం

1463
01:15:03,098 --> 01:15:05,767
యుద్ధానికి దూరంగా ఉండటం మంచిది

1464
01:15:09,037 --> 01:15:11,106
అప్పుడు మేము నడవవలసి వచ్చింది

1465
01:15:27,189 --> 01:15:29,291
ఇది అసాధ్యం. నేను అలసిపోయాను

1466
01:15:29,358 --> 01:15:31,593
ఇది పనికిరానిది

1467
01:15:32,928 --> 01:15:33,495
అది ఏమిటి?

1468
01:15:36,798 --> 01:15:37,933
లేదు! అది పేలబోతోంది

1469
01:15:38,266 --> 01:15:40,135
మాకు సమయం లేదు. బగ్గీతో రైడ్ చేద్దాం

1470
01:15:43,738 --> 01:15:45,173
సరే... ఇక్కడ ఏమీ లేదనిపిస్తోంది

1471
01:15:47,542 --> 01:15:48,877
వావ్! ఒక భయంకర దృశ్యం

1472
01:15:49,177 --> 01:15:49,711
భయంకరం

1473
01:15:50,979 --> 01:15:53,381
నరకం ఇలాగే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను

1474
01:15:56,384 --> 01:15:57,686
ఆహ్! అంటే?

1475
01:15:58,687 --> 01:15:59,221
నేను చూస్తున్నాను

1476
01:15:59,621 --> 01:16:01,723
ఇది కవచాన్ని ఎదుర్కొంది

1477
01:16:11,466 --> 01:16:13,435
ఇది ఓడలు మరియు విమానాల స్మశానవాటిక వలె కనిపిస్తుంది

1478
01:16:14,002 --> 01:16:17,239
డెవిల్ ట్రయాంగిల్ బాధితులందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు

1479
01:16:19,341 --> 01:16:20,075
ఆహ్! అంటే?

1480
01:16:20,609 --> 01:16:21,743
అట్లాంటిస్ శిథిలాలు!

1481
01:16:22,510 --> 01:16:26,047
ఇక్కడ ఒక మెట్రోపాలిటన్ ఉన్నాడు. 7000 సంవత్సరాల క్రితం

1482
01:16:27,749 --> 01:16:30,752
ఘోస్ట్ టౌన్ ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో లేదని నేను అనుకుంటున్నాను

1483
01:16:32,888 --> 01:16:34,656
ఆ కాంతి. అది ఏమిటి?

1484
01:16:35,056 --> 01:16:37,425
బహుశా అది ఘోస్ట్ టౌన్ కావచ్చు

1485
01:16:37,959 --> 01:16:38,360
ఒక్కసారి చూద్దాం

1486
01:16:46,601 --> 01:16:47,235
అది దెయ్యాల ఊరు కాదు

1487
01:16:49,070 --> 01:16:49,537
అది డీజీ టీమ్

1488
01:16:54,876 --> 01:16:55,443
వారు మా వద్దకు వస్తున్నారు

1489
01:16:55,744 --> 01:16:56,211
బాగా

1490
01:16:57,622 --> 01:16:58,622
వెళ్ళు

1491
01:17:03,485 --> 01:17:04,085
నేను చూసేటప్పుడు

1492
01:17:15,497 --> 01:17:15,997
వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు

1493
01:17:16,298 --> 01:17:18,065
మేము దొరకడం లేదు

1494
01:17:20,736 --> 01:17:23,838
ఈ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకొని నిదానంగా ముందుకు సాగుదాం

1495
01:17:30,812 --> 01:17:31,313
వింత

1496
01:17:33,448 --> 01:17:34,049
దొరికిందా?

1497
01:17:46,194 --> 01:17:47,362
"ఎ హాంస్టర్ జెట్ డ్రిల్లర్"

1498
01:17:58,340 --> 01:17:59,808
వారు ధ్వనికి చాలా సున్నితంగా ఉంటారు

1499
01:18:00,308 --> 01:18:02,544
నేను దానిని బాయిగా ఉపయోగించాను

1500
01:18:09,951 --> 01:18:10,785
ఇది ఆశించిన స్థాయిలో పని చేయడం లేదు

1501
01:18:15,423 --> 01:18:17,492
దీనితో మనకు ఆలయ దిక్కు తెలుస్తుంది

1502
01:18:17,892 --> 01:18:20,261
ఆలయానికి తిరిగి వెళ్లమని వారికి మా దిశానిర్దేశం

1503
01:18:20,862 --> 01:18:21,696
వెళ్దాం

1504
01:18:24,199 --> 01:18:27,135
నాకు అక్కరలేదు
అలాంటి ప్రమాదకరమైన ప్రదేశంలో నడపాలని నేను కోరుకోవడం లేదు

1505
01:18:27,502 --> 01:18:29,137
ఈ అబ్బాయిలు వినడానికి ఇష్టపడరు

1506
01:18:29,604 --> 01:18:31,006
బగ్గీ ప్లీజ్

1507
01:18:31,306 --> 01:18:32,173
కాదు కాదు

1508
01:18:34,776 --> 01:18:38,179
బగ్గీ.. నువ్వు పిరికివాడివి... బయటకు రా!!

1509
01:18:38,847 --> 01:18:39,447
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది

1510
01:18:40,281 --> 01:18:41,049
అది నన్ను కరిచింది

1511
01:18:47,689 --> 01:18:49,791
మరీ ఎత్తుకు ఎగురుతూ ఉంటే దొరికిపోతాం

1512
01:18:50,291 --> 01:18:51,826
మనం చాలా తక్కువగా ఎగురుతూ ఉంటే, మనకు ఏమీ కనిపించదు

1513
01:18:53,228 --> 01:18:54,796
మనం గుడి చూడలేం

1514
01:18:55,697 --> 01:18:57,665
బహుశా మేము దాటిపోయాము

1515
01:18:58,266 --> 01:18:59,067
అలాంటిదేమీ లేదు

1516
01:18:59,367 --> 01:19:01,836
మేము దానిని చూస్తున్నాము కాబట్టి శ్రద్ధ వహించండి

1517
01:19:02,604 --> 01:19:07,575
ఇది ఒక ముఖ్యమైన పుణ్యక్షేత్రం
బహుశా అది భూగర్భంలో ఉండవచ్చు

1518
01:19:08,676 --> 01:19:09,644
బహుశా

1519
01:19:11,880 --> 01:19:14,115
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మాతో కొనసాగండి

1520
01:19:14,382 --> 01:19:15,216
బ్యాటరీ అయిపోయింది

1521
01:19:17,285 --> 01:19:19,220
మనమందరం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి

1522
01:19:32,500 --> 01:19:36,171
మేము ఆలయాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాము
కానీ ఒక్క క్లూ కూడా మాకు ఇంకా దొరకలేదు

1523
01:19:42,644 --> 01:19:43,778
ఓ సముద్ర దేవా

1524
01:19:44,212 --> 01:19:46,014
ప్రపంచం దాదాపు అంతం అయిపోయింది

1525
01:19:46,381 --> 01:19:48,817
దయచేసి మాకు శక్తి దేవుణ్ణి ఇవ్వండి

1526
01:19:51,052 --> 01:19:53,288
ఆలయాన్ని కనుగొనడానికి ఒక మార్గం ఉంది

1527
01:19:53,521 --> 01:19:54,055
ఏమిటి? మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?

1528
01:19:54,289 --> 01:19:55,657
ఒక వ్యక్తిని అరెస్టు చేయడానికి మేము అనుమతించాలి

1529
01:19:56,157 --> 01:19:57,692
అనంతరం ఆలయానికి తీసుకెళ్తారు

1530
01:19:57,959 --> 01:19:59,527
అప్పుడు మనమందరం ఆయనను అనుసరించగలం

1531
01:19:59,928 --> 01:20:00,795
అది నిజం

1532
01:20:01,229 --> 01:20:01,963
చాలా మంచి ఆలోచన

1533
01:20:02,297 --> 01:20:03,331
అప్పుడు నన్ను అరెస్టు చేయడానికి అనుమతించండి

1534
01:20:03,898 --> 01:20:05,300
మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తే, మేము దానిని ఓడించే మార్గం లేదు

1535
01:20:05,867 --> 01:20:07,068
నేను ఈ బాధ్యత తీసుకోవాలని భావిస్తున్నాను

1536
01:20:07,368 --> 01:20:08,169
అయ్యో

1537
01:20:08,403 --> 01:20:10,672
లేదు. నేను అలా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను

1538
01:20:10,905 --> 01:20:12,607
వద్దు నన్ను అనుమతించు

1539
01:20:13,007 --> 01:20:13,842
నేను కాదు!!!

1540
01:20:14,242 --> 01:20:17,245
ఒక అమ్మాయిని అరెస్ట్ చేయడం మంచిది

1541
01:20:17,979 --> 01:20:20,348
అయితే త్వరగా వచ్చి నన్ను రక్షించు

1542
01:20:21,850 --> 01:20:22,584
షిజుకా-చాన్

1543
01:20:48,576 --> 01:20:50,111
ఈ సందర్భంలో, మేము దానిని నిజంగా కనుగొనవచ్చు

1544
01:20:50,845 --> 01:20:53,047
మేము దానిని త్వరగా చేయాలి

1545
01:20:53,381 --> 01:20:53,848
సరే

1546
01:20:55,850 --> 01:20:56,284
అవి ఉన్నాయి

1547
01:21:11,399 --> 01:21:11,866
షిజుకా-చాన్

1548
01:21:12,600 --> 01:21:13,334
లేదు, మేము బయటకు వెళ్ళలేము

1549
01:21:15,136 --> 01:21:15,637
అమ్మ

1550
01:21:16,571 --> 01:21:16,971
షిజుకా-చాన్

1551
01:21:17,438 --> 01:21:18,439
మీరు ఆమెను చంపలేరు

1552
01:21:19,574 --> 01:21:24,012
తిరిగి ఆలయానికి
మనం ఆమెను బలిగా అర్పించవచ్చు

1553
01:21:24,546 --> 01:21:25,113
ఇది పోసిడాన్

1554
01:21:31,519 --> 01:21:32,320
బాగుంది! వారితో సన్నిహితంగా ఉండటానికి ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోండి

1555
01:21:32,921 --> 01:21:33,388
వెళ్ళు

1556
01:21:47,702 --> 01:21:48,970
ఇది కొండకు అవతలి వైపున ఉంది

1557
01:21:49,704 --> 01:21:51,039
వారు దానిని దాచడం చాలా బాగుంది

1558
01:21:51,406 --> 01:21:51,773
వెళ్ళు

1559
01:21:52,140 --> 01:21:52,640
సరే

1560
01:22:03,218 --> 01:22:04,152
ఇది ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ

1561
01:22:23,071 --> 01:22:25,206
ఘోస్ట్ రాక్ సిటీ లోపలికి వెళ్లడం అంత సులభం కాదు

1562
01:22:28,376 --> 01:22:29,310
ప్రవేశ ద్వారం ఉంది

1563
01:22:29,313 --> 01:22:33,114
మేము త్వరగా షిజుకా-చాన్‌ను రక్షించాలి
అదే సమయంలో పోసిడాన్‌ను దించాలని

1564
01:22:34,682 --> 01:22:38,419
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే పోసిడాన్‌కు చేరుకునేంత వరకు

1565
01:22:38,753 --> 01:22:40,389
ఈ బాంబును అతని లోపల వేయండి
అప్పుడు భూమి రక్షించబడుతుంది

1566
01:22:42,223 --> 01:22:43,760
అప్పుడు వెళ్దాం. త్వరగా

1567
01:22:44,023 --> 01:22:45,002
సరే

1568
01:23:06,881 --> 01:23:08,349
వారు నా షాక్ గన్ ద్వారా కాల్చబడ్డారు

1569
01:23:08,816 --> 01:23:09,284
వెళ్దాం

1570
01:23:13,655 --> 01:23:14,322
డోరేమాన్ వేగంగా

1571
01:23:15,823 --> 01:23:16,557
మనం లోపలికి వెళ్ళాలి

1572
01:23:18,026 --> 01:23:18,793
వావ్! అమేజింగ్

1573
01:23:20,194 --> 01:23:21,663
ఇది పోసిడాన్?

1574
01:23:22,630 --> 01:23:26,501
లేదు, అది కాదు
ఇది వారి మొత్తం శక్తి వనరు

1575
01:23:32,240 --> 01:23:34,542
పోసిడాన్ లోపల లోతుగా ఉండాలి

1576
01:23:34,676 --> 01:23:35,910
సరే, వెళ్దాం

1577
01:23:36,277 --> 01:23:36,744
ఛార్జ్

1578
01:23:40,749 --> 01:23:42,183
ఇది మంచిది కాదు, మేము కనుగొన్నాము

1579
01:23:43,017 --> 01:23:43,851
ఎక్కువగా ఆలోచించకు. వెళ్దాం!

1580
01:23:44,252 --> 01:23:45,253
మనం అతన్ని దించాలి

1581
01:23:46,360 --> 01:23:47,622
ముందుకు!

1582
01:23:47,622 --> 01:23:48,960
వెళ్దాం

1583
01:23:54,929 --> 01:23:55,663
ఇలా చేద్దాం

1584
01:23:58,099 --> 01:23:59,166
"చిన్న కాంతి"

1585
01:24:18,119 --> 01:24:18,753
"రిఫ్లెక్షన్ క్లోక్"

1586
01:24:19,821 --> 01:24:20,421
"రిఫ్లెక్షన్ క్లోక్"

1587
01:24:22,957 --> 01:24:24,092
ఇది నా వంతు

1588
01:24:24,659 --> 01:24:25,293
అది తీసుకో!!!

1589
01:24:34,469 --> 01:24:36,404
ఇది నూ ఫెడరేషన్. మీరు అబ్బాయిలు తెలివితక్కువవారు

1590
01:24:36,971 --> 01:24:42,710
మీరందరూ అట్లాంటిస్‌పై దాడి చేయడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారు
అది ఆత్మహత్య

1591
01:24:43,878 --> 01:24:46,748
అట్లాంటిస్‌పై ఎవరూ దాడి చేయడం లేదు

1592
01:24:47,115 --> 01:24:49,884
అట్లాంటిస్ ఇప్పటికే ఏడు వేల సంవత్సరాలు చనిపోయింది

1593
01:24:50,618 --> 01:24:54,555
నోరు మూసుకో నేను పోసిడాన్ దేవుడి ప్రతీకారాన్ని

1594
01:24:55,089 --> 01:24:57,625
నేను మానవునిచే మోసపోను

1595
01:24:58,326 --> 01:24:59,727
నేను చూడగలను

1596
01:25:00,128 --> 01:25:02,930
త్వరలో భూమి చీలిపోతుంది

1597
01:25:03,498 --> 01:25:06,067
మృత్యువు జ్వాల చుట్టుముట్టింది

1598
01:25:08,236 --> 01:25:10,271
అందుకే అది అగ్నిపర్వతం అని...

1599
01:25:11,038 --> 01:25:12,240
నోరు మూసుకో!

1600
01:25:13,107 --> 01:25:15,243
నాకు ఇప్పుడు చాలా కోపం వచ్చింది

1601
01:25:15,710 --> 01:25:18,479
ఈ స్థావరం ప్రపంచంలోని ప్రతి మూలలో అణుబాంబును పేల్చివేస్తుంది

1602
01:25:18,980 --> 01:25:21,682
భూమి డెత్ స్టార్ అవుతుంది

1603
01:25:47,175 --> 01:25:48,709
మీరు అబ్బాయిలు. ఇది అసమంజసమైనది కాదు

1604
01:25:48,709 --> 01:25:50,745
ప్రపంచాన్ని పేల్చడానికి మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము

1605
01:25:54,282 --> 01:25:57,018
బయట ఐదు ఎలుకలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది

1606
01:25:58,252 --> 01:25:59,587
మీరు దేనికోసం వేచి ఉండరు

1607
01:26:03,424 --> 01:26:03,891
డోరా-చాన్

1608
01:26:04,459 --> 01:26:04,992
నోబితా-కున్

1609
01:26:05,626 --> 01:26:06,160
సునేయో

1610
01:26:06,594 --> 01:26:07,195
జైన్

1611
01:26:08,296 --> 01:26:10,998
వారు ఎక్కడికి వెళతారు?

1612
01:26:11,866 --> 01:26:12,467
హలో... మీరంతా?

1613
01:26:13,234 --> 01:26:14,635
మీ అందరి గురించి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను

1614
01:26:17,872 --> 01:26:19,560
"చిన్న కాంతి" "చిన్న కాంతి"

1615
01:26:20,441 --> 01:26:21,209
ఇది శక్తి అయిపోయింది

1616
01:26:28,216 --> 01:26:29,484
షాక్ గన్‌లో శక్తి ఉంది

1617
01:26:30,384 --> 01:26:31,586
నా కత్తి కూడా విరిగిపోయింది

1618
01:26:41,262 --> 01:26:42,497
శత్రువు చాలా ఎక్కువ

1619
01:26:44,765 --> 01:26:48,436
నా "షాక్ బ్లాస్టర్" పని చేయడం లేదు
నీటి ఒత్తిడి కారణంగా

1620
01:26:49,303 --> 01:26:50,705
మీరు నా "రిఫ్లెక్షన్ క్లోక్"ని చూడవచ్చు

1621
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

1622
01:26:53,160 --> 01:26:54,405
క్షమించండి

1623
01:26:54,909 --> 01:26:55,710
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1624
01:26:56,144 --> 01:26:57,879
మేమంతా అరెస్ట్ అయ్యాం

1625
01:26:58,460 --> 01:26:59,680
నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు!

1626
01:27:04,352 --> 01:27:06,120
ఇదే సమయం!!!

1627
01:27:06,134 --> 01:27:10,525
మానవునిపై దేవుని కోపాన్ని ప్రపంచానికి తెలియజేయండి

1628
01:27:11,058 --> 01:27:14,161
మీరు త్యాగం అవసరం ముందు

1629
01:27:21,769 --> 01:27:22,370
ఆగండి!!!

1630
01:27:23,237 --> 01:27:24,305
మరి... ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

1631
01:27:24,305 --> 01:27:26,207
మేము మిమ్మల్ని అలా చేయనివ్వలేము

1632
01:27:26,707 --> 01:27:29,877
నేను.. నిన్ను కిందకి తీసుకెళ్తాను.....

1633
01:27:31,445 --> 01:27:31,946
డోరా-చాన్

1634
01:27:35,016 --> 01:27:39,487
డోరా-చాన్ అంతా పూర్తయింది

1635
01:27:40,521 --> 01:27:42,657
గడ్డి కూడా వదలదు

1636
01:27:42,657 --> 01:27:44,425
ప్రపంచం ఉంటుంది

1637
01:27:48,629 --> 01:27:50,364
దయచేసి ఏడవకండి

1638
01:27:51,632 --> 01:27:52,166
ఎవరు?

1639
01:27:52,433 --> 01:27:53,267
దయచేసి ఏడవకండి

1640
01:27:53,534 --> 01:27:57,138
షిజుకా-సాన్ కోసం అయితే
నేను ప్రతిదీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

1641
01:27:57,138 --> 01:27:58,606
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

1642
01:27:59,006 --> 01:27:59,941
ఇది నేను

1643
01:28:03,878 --> 01:28:04,478
బగ్గీ

1644
01:28:05,746 --> 01:28:06,814
ఈ వ్యక్తి ఏం చేస్తున్నాడు?

1645
01:28:08,015 --> 01:28:11,052
షిజుకా-సాన్‌ను ఏడ్చే వ్యక్తి మీరు

1646
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
నా దగ్గరకు రాకు!!!... నా దగ్గరికి రాకు!!!

1647
01:28:18,059 --> 01:28:18,626
బగ్గీ

1648
01:28:26,767 --> 01:28:27,501
బగ్గీ

1649
01:28:29,570 --> 01:28:31,439
ఏం చేస్తున్నావ్???

1650
01:28:33,140 --> 01:28:33,808
బగ్గీ

1651
01:28:34,275 --> 01:28:35,509
షిజుకా-చాన్ ఇది ప్రమాదకరం

1652
01:28:38,813 --> 01:28:41,248
పోసిడాన్ పేలబోతోంది. త్వరగా పరిగెత్తుకుందాం

1653
01:28:49,423 --> 01:28:50,625
మీరు షిజుకా-చాన్ చేసారు

1654
01:28:50,891 --> 01:28:51,492
బగ్గీ

1655
01:29:02,668 --> 01:29:04,160
మేము ఉచితమా? ఎలా?

1656
01:29:04,171 --> 01:29:06,207
ఇప్పుడు కాంస్య విగ్రహంలా ఉంది

1657
01:29:06,674 --> 01:29:07,041
జైన్

1658
01:29:07,375 --> 01:29:08,075
నోబితా

1659
01:29:08,442 --> 01:29:09,210
మేం క్షేమంగా ఉన్నాం. చాలా బాగుంది

1660
01:29:10,378 --> 01:29:11,979
లేదు! అది పేలింది

1661
01:29:12,346 --> 01:29:13,714
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం

1662
01:29:13,748 --> 01:29:15,949
డోరేమాన్ షిజుకా-చాన్

1663
01:29:41,560 --> 01:29:42,376
ఇది మండుతోంది

1664
01:29:43,077 --> 01:29:46,580
ఇది నిజంగా అట్లాంటిస్‌ను నాశనం చేసింది

1665
01:30:00,695 --> 01:30:07,668
ఆరుగురు ధైర్యవంతులైన యువకులు
మరియు బగ్గీ ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు

1666
01:30:08,235 --> 01:30:12,239
మీ గురించి మాకు చాలా గర్వంగా ఉంది

1667
01:30:20,715 --> 01:30:22,016
బగ్గీ? మీరు విన్నారా?

1668
01:30:22,583 --> 01:30:24,819
మీకు ధన్యవాదాలు

1669
01:30:26,053 --> 01:30:27,054
ఆ షిజుకా-చాన్ ఏమిటి?

1670
01:30:28,222 --> 01:30:30,124
ఇది? ఇది నా బిడ్డ

1671
01:30:32,026 --> 01:30:32,727
బగ్గీ

1672
01:30:34,895 --> 01:30:36,630
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను

1673
01:30:36,997 --> 01:30:37,598
నేను కూడా చేయను

1674
01:30:40,868 --> 01:30:43,237
ధన్యవాదాలు, బగ్గీ
ఇది మీకు బహుమతి

1675
01:30:44,505 --> 01:30:44,939
అందంగా

1676
01:30:45,339 --> 01:30:47,508
నేను చాలా హత్తుకున్నాను... బగ్గీ కూడా..

1677
01:30:47,775 --> 01:30:48,642
ఆహ్! కన్నీళ్లు

1678
01:30:48,976 --> 01:30:50,845
లేదు. ఇది లీక్

1679
01:31:04,892 --> 01:31:05,960
వీడ్కోలు ఎల్

1680
01:31:06,227 --> 01:31:07,194
వీడ్కోలు డోరేమాన్

1681
01:31:09,296 --> 01:31:11,532
మీరు భూమి ప్రజలందరినీ కలవడం నిజంగా సంతోషంగా ఉంది

1682
01:31:11,999 --> 01:31:13,134
ధన్యవాదాలు

1683
01:31:13,501 --> 01:31:14,135
వీడ్కోలు

1684
01:31:14,502 --> 01:31:15,336
వీడ్కోలు ఎల్

1685
01:31:20,207 --> 01:31:21,342
వీడ్కోలు

1686
01:31:21,876 --> 01:31:23,010
వీడ్కోలు

1687
01:31:23,544 --> 01:31:24,411
వీడ్కోలు

1688
01:31:26,747 --> 01:31:29,784
మీ అందరికీ వీడ్కోలు, తదుపరి సమయం వరకు

1689
01:31:36,123 --> 01:31:36,957
కలుద్దాం

1690
01:31:37,692 --> 01:31:39,593
ఏదో ఒక రోజు మనం మళ్ళీ కలుస్తామని నేను నమ్ముతున్నాను

1691
01:31:39,660 --> 01:31:44,165
సముద్రం మరియు భూమి ప్రజలు
ఒక రోజు కలిసి ఉండగలుగుతారు

1692
01:31:44,632 --> 01:31:45,833
అంతే

1693
01:31:47,268 --> 01:31:48,536
అనిపిస్తోంది

1694
01:31:49,103 --> 01:31:53,360
మనం సముద్రాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే మంచిది
ప్రజలు సముద్రాన్ని ఇష్టపడతారని నేను నమ్ముతున్నాను

1695
01:31:53,360 --> 01:31:54,942
ఏదో ఒక రోజు మనం మళ్ళీ కలుద్దామని ఆశిద్దాం

1696
01:31:55,377 --> 01:31:58,112
సముద్రగర్భ సాహసం ఎలా ఉంది? సరదాగా, సరియైనదా?

1697
01:31:58,112 --> 01:31:59,146
అయితే

1698
01:32:00,181 --> 01:32:01,916
అప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం

1699
01:32:07,088 --> 01:32:09,423
వీడ్కోలు